S-EXPRESS: MALAYSIA

เทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 26

2565

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย -

นำแสดงโดย -

ความยาว 81 นาที

ภาษา -

---

S-EXPRESS: MALAYSIA

Total Duration: 81 min 

Programmer: ChongLee, Yow

Programmer’s Note: ภาพยนตร์สั้น 4 เรื่องในโปรแกรมนี้เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ Mini Film Festival ครั้งที่ 17 ประจำปี ค.ศ. 2021 ด้วยธีมเรื่องที่หลากหลาย ตั้งแต่การพลัดถิ่น อัตลักษณ์ และบทกฎหมายและการกระทำผิดกฎหมายในประเทศมาเลเซีย ผลงานเหล่านี้นำเสนอด้วยแนวทางการทำภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใคร เพื่อแสดงให้เห็นภาพรวมของวงการภาพยนตร์ร่วมสมัย (อิสระ) ของมาเลเซีย

These four films are the awards winning films at the 17th Mini Film Festival (2021). Tackling a wide range of subject matters ranging from displacement, identity, and legal vs illegality in Malaysia, these films were presented with unique cinematic approaches. Featured in one programme, they certainly offer a glimpse into Malaysia’s contemporary (independent) cinema.

Tadau Om Vuhan Kopisoomo (Were the Sun and the Moon to Meet) 

2020 / 14.44 min

Director: Nadira Ilana  

Synopsis: เรื่องราวของคู่รักหนุ่มสาวที่มักนัดพบกันที่จุดชมพระอาทิตย์ตก ณ ชายฝั่งของเมืองโกตา คินาบาลู เมื่อ เอเลียนอร์ นักร้องสาวผู้ทะเยอทะยาน กำลังจะย้ายไปกัวลาลัมเปอร์ และเพื่อเป็นการอำลาครั้งสุดท้าย เธอจึงร้องเพลง “Terang Bulan” เพลงพื้นบ้านอินโดนีเซียที่คล้ายกับเพลงชาติมาเลเซียให้ เอมอรี นักเต้นเพลงพื้นบ้านของเผ่ากาดาซานฟัง

A pair of young lovers rendezvous as the sun sets on the coastal city of Kota Kinabalu. Emory is a Kadazan traditional dancer struggling to make ends meet whereas Eleanor is an aspiring singer, raring for bigger things. She reveals to him that she is moving to Kuala Lumpur and as a final farewell, sings to him ‘Terang Bulan’, an Indonesian folk song that resembles the Malaysian national anthem.

Bagan (Sudden Uncertainty) 

2021 / 24.35 min

Director: Firdaus Balam 

Synopsis: ขณะที่เพื่อน ๆ ไปโรงเรียน แฟรงกี อาศัยอยู่ที่บ้านกับคุณยาย วันหนึ่ง เมื่อรัฐบาลประกาศปฏิรูปที่ดินในหมู่บ้านของเขา แต่แฟรงกีกลับอ่านไม่ออก ด้วยความอวดเก่งเกินกว่าจะขอความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทของเขาอย่างกามัต เมื่อทราบเรื่องเขาจึงรู้สึกโกรธและเสียใจในภายหลัง Bagan คือหนังสั้นที่เล่าเรื่องในช่วงเวลาสุดท้ายของหมู่บ้านที่กำลังจะตาย ผ่านสายตาของเด็กน้อยคู่หนึ่ง เมื่อความไร้เดียงสาปะทะกับโลกความเป็นจริงอันโหดร้าย

Frankie lives at home with his grandma while his peers go off to school. When a Government notice arrives one day announcing land reform of his village, Frankie is unable to read it. Too proud to ask his best friend Gamat for help, he spirals into rage and later, regret. Bagan tells the story of the final days of a dying village, told through the eyes of a pair of adolescents; when innocence clashes with the harsh reality of growing up and moving on.

Ayahku, Dr. G (My Father, Dr. G) 

2020 / 17 min

Director: Hidayah Hisham

Synopsis: ในประเทศที่การครอบครองกัญชา มีโทษถึงขั้นประหารชีวิต สิถี พบว่าตัวเองถูกดึงเข้าไปอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคยของกระบวนการดำเนินคดีทางกฎหมายที่ยาวนาน เมื่อพ่อวัยหกสิบปีของเธอถูกจับในข้อหาใช้กัญชาทางการแพทย์เพื่อรักษาโรคเรื้อรังของตัวเอง

In a country where possession of cannabis is punishable with death, Siti finds herself pulled into the unfamiliar world of lengthy legal proceedings and prison visits when her 60-year-old father is arrested for allegedly using medical cannabis to treat his chronic illnesses.

Pulang

2020 / 24.58 min

Director: Yam Kin Wai  

Synopsis: เหยาเหว่ย เดินทางกลับบ้านเกิดในมาเลเซียพร้อมกับ หยูหยิง แฟนสาวของเขา ซึ่งเดินทางมายังประเทศนี้เป็นครั้งแรก เหยาเหว่ย ตัดสินใจว่านี่คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะบอกพ่อแม่ของเขาเกี่ยวกับการหมั้นหมายระหว่างเขากับแฟนสาว เมื่อมรสุมพัดถาโถมเข้ามา กำแพงทางภาษาก็แตกสลายกลายเป็นน้ำตาแห่งความสุข และพ่อแม่ก็ได้รับมุมมองใหม่เกี่ยวกับคู่รักหนุ่มสาวนี้

Yao-Wei returns to his hometown in Malaysia with his girlfriend Yu-Ying who is visiting the country for the first time. After his parents pick them up, Yao-Wei decides that it’s the perfect moment to tell his parents about his engagement with Yu-Ying. As the monsoon sweeps in, language barriers break into happy tears, and the parents gain a whole new perspective on the young couple.

---------------

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์ 02-482-2013 - 15 ต่อ 0  ระบบจองบัตรจะปิดหลังภาพยนตร์เริ่มฉาย 30 นาที