การเดินทางกลับจากประเทศญี่ปุ่นของคณะทูตไทยในการไปเจรจาตกลงการเรียกร้องดินแดนคืนจากรัฐบาล อินโด-จีน ของฝรั่งเศสถึงกรุงเทพพระมหานคร

๑๖ มม. / ขาว-ดำ / เงียบและเสียง / ๐๙.๕๔ นาที

๕ มิถุนายน ๒๔๘๔

ผู้สร้าง หนังสือพิมพ์โตกิโอ นิจินิจิ และโอซากา ไมนิจิ

ผู้ถ่ายภาพ ภาพยนต์เสียง ศรีกรุง


กรณีสงครามที่ไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการระหว่าง ไทย กับ อินโดจีนของฝรั่งเศส เมื่อปี ๒๔๘๓ จากการที่รัฐบาลไทยขณะนั้น โดยการนำของ หลวงพิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี สนับสนุนให้มีการเรียกร้องดินแดนที่เสียไปให้ฝรั่งเศสในรัชกาลที่ ๕ คืน นำไปสู่การรบกันตามแนวชายแดนด้านตะวันออกและด้านเหนือ สงครามดำเนินไปราวสามเดือน ก็ยุติลงเมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นยื่นมือเข้ามาเป็นคนกลาง นำไปสู่การเจรจาที่กรุงโตเกียว


ภาพยนตร์นี้ หอภาพยนตร์ได้รับมาจากโรงภาพยนตร์เฉลิมวัฒนา โคราช ซึ่งมีการค้นพบฟิล์มภาพยนตร์เก่าก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจำนวนหนึ่ง แสดงว่าเป็นภาพยนตร์ที่ส่งไปฉายในฐานะภาพยนตร์ข่าวตามโรงภาพยนตร์ ซึ่งเป็นขนบปกติของโรงภาพยนตร์ในยุคก่อนที่จะมีโทรทัศน์เกิดขึ้น


ภาพยนตร์นี้มี ๒ ม้วน บันทึกเหตุการณ์เดียวกัน คือ วันที่คณะทูตเจรจาสันติภาพของไทย ซึ่งมีพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรรณไวทยากร เป็นหัวหน้า เดินทางกลับจากประเทศญี่ปุ่น โดยเครื่องบินที่รัฐบาลญี่ปุ่นจัดให้ เดินทางมาถึงท่าอากาศยานดอนเมือง ท่ามกลางประชาชนและเจ้าหน้าที่รัฐบาลไทย และคนญี่ปุ่นส่วนหนึ่งไปต้อนรับถึงลานที่เครื่องบินจอด ในบรรดาผู้ที่มาต้อนรับ จะเห็นบุคคลในคณะรัฐบาลไทยขณะนั้นบางท่าน เช่น พลเอก พระยาพหลพลพยุหเสนา นายปรีดี พนมยงค์ เมื่อเครื่องบินจอด คณะทูตลงมาท่ามกลางกลุ่มผู้ต้อนรับ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้จัดไมโครโฟนและเครื่องขยายเสียงมาให้หัวหน้าคณะทูตไทยกล่าวปราศรัย ซึ่งท่านได้กล่าวสั้น ๆ แต่ใจความอยู่ที่แสดงความขอบคุณประเทศญี่ปุ่นและยืนยันถึงมิตรไมตรีกับญี่ปุ่นจะแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น


คำกล่าวนั้นเป็นการขอบคุณรัฐบาลญี่ปุ่นอย่างใหญ่ ซึ่งเมื่อเราได้ยินในปัจจุบัน จะสามารถบอกเล่าสำเนียงแห่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในยุคก่อนและยามสงครามโลกครั้งที่ ๒ ได้อย่างไม่น่าเชื่อ


ภาพยนตร์ม้วนที่ถ่ายทำเป็นภาพยนตร์เสียงในฟิล์ม ได้บันทึกเหตุการณ์ต่อเนื่องตลอด (ไม่มีการตัดต่อเปลี่ยนมุมกล้อง) และบันทึกเสียงสดจากเหตุการณ์จริง ยาวประมาณ ๕ นาที โดย ที่หัวฟิล์มหรือต้นม้วนเป็นไตเติ้ลระบุว่า จัดให้ถ่ายทำโดย หนังสือพิมพ์โตกิโอ นิจินิจิ และโอซากา ไมนิจิ โดยในตอนท้ายปรากฏว่าต่อด้วยภาพยนตร์ข่าวเหตุการณ์เดียวกัน แต่เป็นภาพยนตร์เงียบ ไม่บันทึกเสียง เข้าใจว่าคณะถ่ายภาพยนตร์ของบริษัทภาพยนต์เสียงศรีกรุงถ่ายไว้เป็นอีกฉบับหนึ่ง มีการตัดต่อเปลี่ยนมุมกล้องหลายมุม ในขณะที่ฉบับแรกที่บันทึกเสียงนั้น เป็นการถ่ายยาวตลอดคัทเดียวไม่มีการตัดต่อเลย ภาพเหตุการณ์ในฉบับหลัง ได้ถ่ายให้เห็นว่าในบรรดาผู้ที่มารับคณะทูตพิเศษไทยนั้น มีพลเอก พระยาพหลพลพยุหเสนา นายปรีดี พนมยงค์ รวมอยู่ด้วย


ภาพยนตร์นี้เป็นเอกสารสำคัญชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ชาติไทย ในรูปของภาพยนตร์ ที่ฉายให้เห็นอารมณ์ของกระแสสังคมไทยในยุคชาตินิยมกำลังทวีความแข็งแรงขึ้น ในขณะที่เป็นผลงานการถ่ายทำของบริษัทภาพยนต์เสียงศรีกรุง ซึ่งหลงเหลืออยู่เพียงน้อยนิด


ผู้บริจาค สุรินทร์-ประณีต (เฉลิมวัฒนาโคราช)

มรดกภาพยนตร์ของชาติ

ดูทั้งหมด

Goal Club เกมล้มโต๊ะ

ฟิล์ม 35 มม. / สี /เสียง / 98 นาทีวันที่ออกฉาย               27 เมษายน 2544บริษัทสร้าง      &nb...

อ่านรายละเอียด

สาย สีมา นักสู้สามัญชน

ฟิล์ม 35 มม. / สี / พากย์ / 100 นาทีวันที่ออกฉาย      27 มิถุนายน 2524บริษัทสร้าง    พิฆเณศภาพยนตร์ผู้อำนวยการสร้าง ...

อ่านรายละเอียด

วิมานดารา

ฟิล์ม 35 มม. / สี / เสียง /  141 นาทีวันที่ออกฉาย 19 มกราคม 2517บริษัทสร้าง            เทพชัยภาพยนตร์ผู้กำกับ&nbs...

อ่านรายละเอียด

ทอง

ฟิล์ม 35 มม. / สี / เสียง / 113 นาทีฉายครั้งแรก               22 ธันวาคม 2516บริษัทสร้าง   ...

อ่านรายละเอียด