รางวัลปยุต เงากระจ่าง 1 (Animation Competition)
23 ธันวาคม 2566
เวลา 13:00 น.
โรงช้างแดง
เทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 27
2566
กำกับโดย -
สนับสนุนโดย -
นำแสดงโดย -
ความยาว 112 นาที
ภาษา -
รางวัลปยุต เงากระจ่าง 1
The Payut Ngaokrachang Award 1 (Animation Competition)
Little Angel
2023 / 9:45 min
Director: จิตกาญจน์ อาภาพันธ์ Jittakran Arpapan
Script: จิตกาญจน์ อาภาพันธ์, ทิพปภา สังข์ทอง, พรพิชา ตันติอภิรมย์ Jittakran Arpapan, Thippapa Sungthong, Pornpicha Tantiapirom
Editor / Sound: พรพิชา ตันตอภิรมย์ Pornpicha Tantiapirom
Art Director: ทิพปภา สังข์ทอง Thippapa Sungthong
Music: พงค์ภีระ ปิระกะ Pongpeera Piraka
Synopsis: เรื่องราวชีวิตของลูกสาวตัวน้อยในครอบครัวที่มีแต่ปัญหา ด้วยความที่เข้าใจว่าตนเองเป็นนางฟ้าตัวน้อยของพ่อแม่ จึงต้องพยายามทำทุกทางเพื่อเป็นความสดใสหนึ่งเดียวของครอบครัว
The story of a little girl in a troubled family. She is treated as the "little angel" and has to live up to that expectation.
How Are You Doing, Lately?
2023 / 4:58 min
Director / Producer / Script / Editor: ณิชมล ขยันระงับพาล Nichamon Kayanrangabparn
Cast: พรชนัน จันทรา, อัยมี่ อิสลาม Ponchanan Chantra, Aimi Islam
Synopsis: แอนนา โทรหา เม เพื่อนสนิทของเธอ เพื่อจะปรึกษาเรื่องของชายคนหนึ่งที่เธอกำลังมีความสัมพันธ์บางอย่างด้วย
Anna calls her best friend May to discuss a man she is in a relationship with.
Loose Threads
2022 / 1:41 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Sound: ชญานิศ สิริไพบูลย์พงศ์ , เจสซิก้า จูนเนช่า Chayanid Siripaiboolpong, Jessieca Junesha
Art Director: ชญานิศ สิริไพบูลย์พงศ์ Chayanid Siripaiboolpong
Music: เซร์คิโอ เด ลา ปูเอนเต้ Sergio de la Puente
Synopsis: คุณยายพยายามนึกถึงคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ ด้วยความยากลำบากและความคับข้องใจอย่างมาก เธอจึงสานต่อความทรงจำอันมืดมนของเธอไว้ด้วยกัน เพียงเพื่อให้เธอลืมมันอีกครั้ง A grandma tries to recall a stranger sitting next to her. With much difficulty and frustration, she puts her hazy memories together only to forget them again.
----------------------
The Man from 20
2023 / 11:26 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director:ศสิพีท Sasipete
Cast: Protagonist - talen winchester
Tim - Adam Carrizales
Bao - Ozan
Jeab - ale
4800 - rodney9000
Synopsis: รัฐบาลในปี 2060 เริ่มทุจริตมากขึ้นด้วยไทม์แมชชีน ชายผู้ความจำเสื่อมจึงตกลงที่จะเดินทางย้อนเวลากลับไปและแก้ไขอดีตด้วยความหวังที่จะกอบกู้ความสุภาพเรียบร้อยให้กับประเทศ
The government in the year 2060 is corrupt through the use of a time machine. A man with amnesia agrees to travel back in time to alter the past and restore civility to the country.
จงสวัสดิ์
The Announced Tragedy
2023 / 10:20 min
Director / Script / Cinematographer / Editor: ธนัตถ์ รุจิตานนท์ Thanut Rujitanont
Producer: กราฟฟี แอนิเมชัน Graphy Animation
Music: เมธัส จันทวงศ์ Methas Chantawongs
Synopsis: การอนุรักษ์พื้นที่และเวลาของบ้านหลังหนึ่ง
A space-time conservation of a house.
Mr. Perfect Swan
2023 / 12:35 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director / Sound / Music: อิงฟ้า ปัญจปภาวิน Engfah Punjapaphawin
Synopsis: เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องอยู่ใต้การควบคุมของหงส์จอมเนี๊ยบ เพอร์เฟ็กคุง และแมวเซา ที่พยายามควบคุมชีวิตของเธอให้ตรงตามอุดมคติของเขา
The story of a little girl who is under the control of Mr. Perfect Swan and the sleepy cat.
----------------------
บนถนน เมื่อวันวาน
On the Street
2022 / 6 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor:ลลิต์ภัทร ชัยพรเฉลิม,พรสวรรค์ อิงอมรรัตน์, ศตชลัยย์ ฐิตะไพศาลผล Laliphat Chaipornchalerm, Pornsawan Ingamornrat, Satachalai Titapaisarnpon
Synopsis: จีน หนุ่มพนักงานโรงงาน ใช้ชีวิตหลังเลิกงานอย่างเช่นเคยบนท้องถนนในกรุงเทพและดื่มด่ำไปกับความสุขที่หวานหอมแต่ก็ยากที่จะกลืน
Jean is a factory employee who walks through Bangkok's streets and enjoys a bittersweet happiness.
Steep
2023 / 4:34 min
Director: คุณานนต์ วัชราพฤกษ์
Producer / Cinematographer / Editor / Music: อัศวิน สินธิพงษ์ Ausawin Sinthipong
Script / Art Director: ทิพย์วารี บุปผามาตัง Thipvaree Bubpamatung
Synopsis: โจ ตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน กระทั่งเขาเริ่มรู้สึกว่าตนเองกำลังทำงานหนักเกินที่ร่างกายของเขาจะรับไหว
Joe is an office worker who's determined to succeed in his career. Then his body begins to feel tired.
ฉัน, แมลง แห่งความสิ้นหวัง
A Creature with no Spine
2022 / 5:16 min
Director / Script / Cinematographer / Editor: น้ำใส ข้าวบ่อ Namsai Khaobor
Producer: Urgent Action Fund - Asia and Pacific
Sound / Music: วาดฝันย์ ดิลกสัมพันธ์ Wardphan Diloksambandh
Synopsis: การเมืองไทยที่กำลังผันแปรผ่านความขัดแย้งระหว่างแม่กับลูกสาว โดยกล่าวถึงบาดแผลทางการเมืองที่ส่งทอดมารุ่นต่อรุ่น การแปรเปลี่ยน และความรักความเมตตา The changing political landscape of Thailand is manifested through a conflict between a mother and her daughter. The story touches on generational hurt, a prospect of transformation and a possibility of compassion.
เลี้ยงให้โลกรู้
Sharenting
2023 / 5:24 min
Director / Producer / Editor: ธนภัทร พ่วงสุวรรณ Thanaphat Puangsuwan
Script: / Art Director: องค์อร จงประสิทธิ์ Ong-on Chongprasit
Music: กัณเศรษฐ์ ศิริโสภาพงษ์, Wanchaichana Saokaew, Kannaset Sirisopapong,
Synopsis: อินฟูลเอนเซอร์สาวท่านหนึ่งนำลูกมาทำเป็นคอนเทนต์ที่หลากหลายผ่านชีวิตประจำวัน รางวัลและชื่อเสียงต่าง ๆ เริ่มทยอยเข้ามาทำให้แม่รู้สึกหลงละเริงไปจนหลงลืมความรู้สึกของลูกชายไป
A content creator turns her son's accident into a viral content. The mother keeps capitalising on the success without caring for her own son's feelings.
เพื่อนในมือถือ
Friend in a Phone
2023 / 9:04 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director: จิณภัค ฉัตร์วีระสกุล Jinnapak Chatwirasakul
Cast: Mhe3SIKhaw, PaTom, นภัสสร กังวาล, อมรพรรณ เลิศบรรณพันธุ์, TAIYO393, จิณภัค ฉัตร์วีระสกุล, สุธาสินี ตันติวงศ์ษา, Jiraroj Phongkittiroj, Kumasundesu Mhe3SIKhaw, PaTom
Naphatsorn Kangwal, Amonpan Lertbanapan, TAIYO393, Jinnapak Chatwirasakul, Sutasinee Tantiwongsa, Jiraroj Phongkittiroj, Kumasundesu"
Music: Dova-Syndrome
Synopsis: โฮป เด็กหนุ่มรักสันโดษผู้มีความลับที่ไม่สามารถบอกใครได้ ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนบนโลกอินเทอร์เน็ต เขาจะสามารถบอกความจริงกับพ่อของเขาได้หรือไม่?
Hope has a secret. He's got help from his onlie friends, but can he tell his father what he's been hiding?
ผีมีบุญ
Blessed Demon
2023 / 11:20 min
Director: กิชพสิษฐ์ ติณชาติอารักษ์, พีรพัฒน์ สิงห์โตทอง, ธนโรจน์ ขาวแพร
Cast: ณัฐสิทธิ์ ชื่นค้า Nattasit Cheunka
Producer: ดร.ภาณุ แสง-ชูโต Dr.Panu Saeng-xuto
Script / Editor: กิชพสิษฐ์ ติณชาติอารักษ์ Kitpasit Tinnachartarak
Cinematographer: พีรพัฒน์ สิงห์โตทอง, กิชพสิษฐ์ ติณชาติอารักษ์ Peerapat Singtothong, Kitpasit Tinnachartarak
Art Director: พีรพัฒน์ สิงห์โตทอง Peerapat Singtothong
Synopsis: ประวัติศาสตร์บาดแผล เมื่อปี พ.ศ. 2444-2445 เกิดเหตุกบฏที่อุบลซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของสยาม กบฏผีบุญได้ใช้ความเชื่อไสยศาสตร์รวบรวมผู้คนเพื่อต่อต้าน รัฐจึงต้องกำจัดภัยความมั่นคงและนำความดีงามกลับคืนมา A historical scar left by the 1901 "Phee-bun" rebellion in Ubon, a province under Siam.
----------------------
ไศเลนทร์
Sailen
2023 / 6:08 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director: ณัฐพรรณ อำนาจสัตย์ซื่อ Nattapan Amnatsatsue
Music: Samanachant
Synopsis: ไศเลนทร์มีอาชีพเก็บของจากทะเลเพื่อหาเงิน วันหนึ่งเธอได้พบกับสัตว์ทะเลบารองที่ได้มอบปะการังให้กับเธอ การเรียนรู้โลกใต้ทะเลของไศเลนทร์จึงเริ่มต้นขึ้น
Sailen gathers items from the sea to trade for cash. She meets a marine creature called Barong and begins her undersea education.
----------------------
"Viimane külastus" การพบพาน…ครั้งสุดท้าย
The Last Visit
2023 / 15:40 min
Director / Script / Cinematographer / Editor: เกวลี วรุตม์โกเมน Keawalee Warutkomain
Producer: Estonian Academy of Arts
Music: วาดฝันย์ ดิลกสัมพันธ์ Wardphan Diloksambandh
Synopsis: บันทึกการเดินทางจากความโศกเศร้าสู่ ’การบอกลาครั้งสุดท้าย’ ตลอดระยะเวลาห้าปีหลังการสูญเสีย…บนเส้นทางการเรียนรู้ความหมายของ ‘การมีชีวิต’ ผ่านสภาวะทางจิตใจหลายรูปแบบ
I search outwardly and inwardly for the trace of your last visit. My 5-year journey from bereavement to the last goodbye, exploring the concept of "existence" and "life" from different states of mind.
----------------------
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์ 02-482-2013 - 15 ต่อ 0 ระบบจองบัตรจะปิดหลังภาพยนตร์เริ่มฉาย 30 นาที
โปรแกรมภาพยนตร์ที่น่าสนใจ
Looking Back in Anger: A Selection of Kenneth Anger’s Experimental Shorts
22 ธันวาคม 2566
เวลา 15:30 น.
โรงช้างแดง
แผนที่กราฟฟิก
