TRANS 2: 10TH INTERNATIONAL FESTIVAL SIGNES DE NUIT IN BANGKOK

invalid

2567

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย Wildtype, International Festival Signes de Nuit, Documentary Club

นำแสดงโดย -

ความยาว 97 นาที

ภาษา คำบรรยายภาษาอังกฤษ

---

TRANS 2 (97 MINS)

Eviction / 2023 / Ian Gibbins / Australia / 11:39 mins / Asia Premiere

“พวกเราได้รับคำสั่งให้ออกไป พวกเขาบอกว่าสัญญาเช่าของเราหมดอายุแล้ว การละท้องนี้ทำให้ภูมิทัศน์ของเรากลายเป็นขยะ หากพวกเรามีวิธีซ่อนตัวจากสายตา นี่คือ microrefugia ของเรา…”

ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์คุกคามความอยู่รอดของระบบนิเวศแทบทุกแห่งบนโลก microrefugia หรือที่หลบภัยขนาดเล็กเหล่านี้อาจเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัยสำหรับสิ่งมีชีวิตที่สามารถอยู่รอดได้ พืชขนาดเล็ก เชื้อรา และสายพันธุ์ที่ยังไม่วิวัฒนาการอาจกลายเป็นผู้รอดชีวิตในระยะยาว หากเราให้โอกาสพวกมัน

ภาพส่วนใหญ่ในวิดีโอนี้ถูกบันทึกในพื้นที่ Belair ของดินแดน Kaurna ในออสเตรเลียใต้ โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำในหมู่พืชพื้นเมืองในสวนของเราเอง และส่วนสำคัญถูกบันทึกในอุทยานแห่งชาติ Belair ดนตรีในวิดีโอมีจังหวะ 11/4 และรวมถึงเสียงนกร้อง เสียงกบ เสียงเครื่องจักร เสียงเครื่องยนต์ และเสียงเตือนภัยในและรอบ ๆ สภาพแวดล้อมที่บันทึกวิดีโอ

Forest / 2022 / Simon Plouffe / Canada / 16:22 mins / Thailand Premiere

ต้นสนขาวตะวันออกที่จมอยู่ใต้น้ำของโรงไฟฟ้าพลังน้ำบนดินแดนของชนเผ่า Innu การสำรวจระหว่างน้ำและไฟนี้แสดงให้เห็นถึงภาวะฉุกเฉินทางสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันผ่านเรื่องราวหลายเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนกับผืนดิน ในสภาพแวดล้อมที่มืดและคลุมเครือ อนุภาคขนาดเล็กลอยช้า ๆ ต่อหน้าเลนส์ ภาพโฟกัสไปที่ต้นสนสปรูซและต้นสนสูง ขณะที่เสียงของชาว Innu เล่าเรื่องราวของดินแดนนี้ ป่าไม้ที่ถูกน้ำท่วมนี้ เสียงกลองที่อู้อี้ค่อย ๆ ดังขึ้น บ่งบอกถึงการมีอยู่ของเขื่อนพลังน้ำ ต้นไม้ที่จมอยู่ใต้น้ำค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นไฟขณะที่เสียงกระซิบนำเรื่องราวของป่านี้กลับมา

In the Noise of the Downpour / 2024 / Oleksandr Stupak / Ukraine / 11:47 mins / World Premiere

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการใคร่ครวญถึงชีวิตผ่านปริซึมของสงคราม มันเป็นลางสังหรณ์ของการเปลี่ยนแปลงระดับโลก… และความหวังในความรอบคอบของมนุษยชาติ

มนุษย์อาศัยอยู่ในโลกของความทรงจำ ความกลัวและความหลงใหล ความฝันและความหวัง ในความทรงจำของเรา เราต้องการหวนคืนสู่โลกแห่งวัยเด็กมากขึ้นเรื่อยๆ - ฤดูร้อน ที่ซึ่งความสุขและแสงสว่างครอบครอง แทนที่ความจริงอันโหดร้าย ความโดดเดี่ยว และอัตถิภาวนิยม แต่การเข้าไปในโลกนี้และละลายอย่างน้อยทางจิตใจในแสงแดดกำลังเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อย ๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับมนุษย์ในธรรมชาติและธรรมชาติในมนุษย์ เกี่ยวกับวัฏจักร จุดเริ่มต้นและจุดจบ - เส้นทางสู่ความเป็นนิรันดร์ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังมุ่งหน้าสู่ฤดูหนาว และเราก็ปรารถนาแสงสว่างอย่างมาก

Memory Replica / 2024 / Thao Nguyen Dang / Vietnam / 23:11 mins / Thailand Premiere

หลังจากได้ยินเกี่ยวกับการหายไปอย่างลึกลับของเจดีย์ กลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์จึงเริ่มต้นการเดินทางเพื่อหาคำอธิบาย

The Great Basin! Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Desert / 2023 / Eric Weeks / US / 15 mins / Thailand Premiere

“ภาพยนตร์ หนังสือ และโครงการจัดพิมพ์งานที่กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยแล้งรุนแรงในสหรัฐอเมริกาตะวันตก วัฒนธรรมปืน การใช้พื้นที่ทุ่งหญ้าและหุบเขาในเนวาดาเพื่อการทดสอบนิวเคลียร์ของทหาร การเหมารวมทางวัฒนธรรม ประวัติส่วนตัว และประสบการณ์ของผม ในพื้นที่ที่ห่างไกล ในภาพยนตร์สั้นความยาว 15 นาที ผมกำลังสร้างคอลลาจที่ซับซ้อนจากภาพนิ่งและวิดีโอที่ฉันบันทึกในเนวาดา รวมถึงคลิปสั้น ๆ จาก Mutual of Omaha’s Wild Kingdom ภาพอากาศล่าสุด The Lone Ranger และภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ของ John Wayne การ์ตูน และสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมาย เพื่อพูดถึงสถานที่และความสำคัญของมัน

ภาพยนตร์สั้นของ Bruce Conner มีอิทธิพลต่อผลงานปัจจุบันของผมอย่างมาก โดยเริ่มจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา A Movie (1958) ซึ่ง Conner ได้ใช้ฟุตเทจที่พบและตัดต่อภาพที่แตกต่างกันเพื่อพูดถึงวัฒนธรรมและเหตุการณ์ปัจจุบัน รวมถึงสงครามเย็น Dara Birnbaum’s Technology/Transformation: Wonder Woman (1978) ซึ่งเป็นการตัดต่อใหม่ของฟุตเทจ Wonder Woman ทางโทรทัศน์ และ The Clock (2010) ของ Christian Marclay ซึ่งประกอบด้วยคลิปที่นำมาใช้กว่า 12,000 คลิปจากประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ก็เป็นแรงบันดาลใจเช่นกัน ผลงานของ Stanley Kubrick แน่นอนว่าเป็นการอ้างอิงและมีอิทธิพลสำคัญเช่นกัน

ส่วนของหนังสือในโครงการ The Great Basin! Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Desert อ้างอิงจาก Pocket Western Pulp Fiction books ในช่วงปี 1940s และ 1950s โดยนำดีไซน์ของพวกเขามาใช้ หน้าในหนังสือจะประกอบด้วยคอลลาจภาพนิ่งและข้อความจากภาพยนตร์ หนังสือยังรวมถึงเรื่องสั้น “And You Come Across the Basin Alone” ที่ผมขียนภายใต้นามปากกา”

Silent Chirping of Invisible Digits / 2023 / Vera Sebert / Germany / 10:10 mins / Thailand Premiere

เสมือนเฟรมเดียวของฟิล์ม แมลงวาบขึ้นมาในเสี้ยววินาที แล้วก็หายไปจากสายตาทันที ระหว่างที่ร่างกายของพวกมันกะพริบ หนังก็แสดงให้เห็นช่องว่างที่ไม่สามารถนิยามได้ เมื่อไม่มีตัวกรองการมองเห็นและเรื่องราวที่คุ้นเคย เราจะเห็นอะไรบ้าง?

คำเตือน: ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแสงวาบที่อาจไม่เหมาะสำหรับผู้ที่เป็นโรคลมชักไวต่อแสง

ymoR / 2023 / Julien Lahmi / France / 9 mins / Asia Premiere

บันดาลใจจากการเปิดเผยของ Romy Schneider ถึงวัยเด็กของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้จินตนาการถึงรูปแบบอันน่ากลัวที่อาจตามหลอกหลอน ฝันร้ายที่รบกวนจิตใจของเธอ เมื่อความจริงไม่สามารถถูกเปิดเผย เราก็สร้างมันขึ้นมาเป็นปีศาจ

สำรองที่นั่ง