TRANS 1: 11TH INTERNATIONAL FESTIVAL SIGNES DE NUIT IN BANGKOK

invalid

2568

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย -

นำแสดงโดย -

ความยาว 85 นาที

ภาษา -

---

15:00 - TRANS 1 (85 min)

Emperica (Kris De Meester, Ron Chiers / Belgium / 2024 / 9:02 min / Thailand Premiere)

ในฉากทัศน์ของสังคมที่ล่มสลาย  สองเสียงอันทรงพลังเข้าสู่การถกเถียงครั้งสำคัญเกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติ มนุษย์ควรถูกควบคุมโดยสมบูรณ์เพื่อปกป้องการอยู่รอดของพวกเขา หรือควรได้รับอิสระในการกำหนดชะตาชีวิตของตนเอง แม้จะต้องเสี่ยงต่อการทำลายล้างตนเอง?

Transit (Telemach Wiesinger / Germany / 2025 / 14:43 min / Asia Premiere)

Transit คือบทกวีภาพยนตร์ขนาด 16 มม. พร้อมเพลงประกอบโดย Martin Bergande เป็นการเดินทางด้วยภาพข้ามพรมแดนสหภาพยุโรปสู่สุดขอบยุโรป โดยอาศัยแรงหนีศูนย์กลางและวิธีการขนส่ง เช่น รถยนต์ รถไฟ เรือ และเครื่องบิน

The Birds Choose the Cards (Basim Magdy / 2024 / 24 min / Asia Premiere)

ผมมีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่แล้วโรคระบาดก็โหมกระหน่ำใส่เราเหมือนอุกกาบาตหลงทาง สองปีต่อมา ผมก็เริ่มลงมือทำงานในสิ่งที่ตั้งใจให้เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับพระอาทิตย์ตก การท่องเที่ยว และสงคราม สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องราวทั้งหมดนั้นจริง ๆ แต่ในขณะที่โลกยังคงร่วงหล่นลงสู่สิ่งที่คาดไม่ถึง ผมก็เริ่มนึกถึงคำอุปมาเรื่องถ้ำของโสกราตีส

ในระหว่างนั้น ผมใช้เวลาหนึ่งคืนในไทเปเพื่อตามหาหมอดูที่มีนกตัวจิ๋วสองตัวที่รู้สิ่งที่ไม่อาจบอกกล่าวได้ด้วยวิธีอื่น ทุกที่ที่ผมไปถึงได้มอบชิ้นส่วนกปริศนาที่ภาพยนตร์ของผมไม่ได้ตั้งใจจะแก้ ไม่ว่าจะเป็นแซ็ง-นาแซร์, นิวยอร์ก, มอลตา, หรือทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย ผมจำได้ถึงคืนที่การรุกรานอิรักเริ่มต้นขึ้น ผมจำได้ว่ายืนอยู่หน้าต่างในสนามบินซาราเยโวเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว สงสัยว่าทำไมน้ำตาถึงคลอเบ้า มันเป็นช่วงเวลาที่ผมจำวิวจากข่าวการปิดล้อมซาราเยโวที่เคยดูในวัยเด็กได้

ในที่สุด ผมก็ไปถ่ายทำฝูงนักท่องเที่ยวที่ต่างคนต่างถือโทรศัพท์จ่อไปที่ปืนใหญ่ในมอลตา เมื่อมันถูกยิง เสียงเชียร์และเสียงปรบมือก็ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด สองชั่วโมงต่อมา ผมถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกในสถานที่เดียวกันนั้น ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย แต่ผมรู้ว่าไม่ผมก็เหล่านกที่ผมพบเจอแถวมัลเบิร์นต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความน่ากลัวที่ดำเนินอยู่นี้ เราทั้งคู่ต่างก็พูดมันออกมาพร้อมกัน

Ghosting Mother (Bernard Mescherowsky / Germany / 2025 / 16 min)

ในผลงาน "ghosting mother" พิธีกรรมการไว้ทุกข์ส่วนบุคคลและกระบวนการสแกนและพัฒนาฟิล์มได้ถักทอเข้าหากัน เพื่อสร้างการค้นหาร่องรอยในการปรากฏของความทรงจำ เรื่องราวเริ่มต้นจากการที่หลุมศพของแม่ผมถูกทำลาย การค้นหาจึงเริ่มต้นขึ้นเพื่อตามหาร่างปรากฏที่ยังคงหลงเหลืออยู่ พิธีไว้ทุกข์ การเคลื่อนไหวแห่งความระลึกถึง ความพยายามในการฟื้นคืนชีพ  "Ghosting Mother" ใช้ระเบียบวิธีแบบ Autofiction (นวนิยายอัตชีวประวัติ) และสำรวจคำถามเกี่ยวกับความเศร้าโศกและการทำให้เป็นพิธีกรรมในบริบทคาทอลิกชนชั้นกลาง ในรูปแบบสารคดีเชิงทดลอง ฟิล์ม 16 มม. ที่พัฒนาขึ้นเอง สะท้อนให้เห็นถึงความล้มเหลวในการบันทึกสิ่งที่สูญเสียไป ทั้งจากสภาพวัสดุของฟิล์มและความเสียหายของมันเอง

When There Won´t Even Be Any More (Quand il n´y aura même plus) (Anthony C. Cajan / France / 2024 / 4:45 min)

มันเกี่ยวกับ...ชายคนหนึ่ง 

ความตื่นตระหนก 

และความเดือดดาลเกี่ยวกับสงคราม 

ความหวาดกลัว

แต่อาจจะเป็นอย่างอื่นก็ได้

Precipice (Kent Tate / Canada / 2025 / 3 min)

มนุษย์สร้างเรื่องเล่าเกี่ยวกับตัวเองขึ้นมาจากนั้นก็พยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้ความเป็นจริงสอดคล้องกับเรื่องเล่านั้น สิ่งนี้ไม่เป็นภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของโลกเมื่อ 10,000 ปีก่อน ในยุคที่เรายังกระจัดกระจายอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ บูชาเทพเจ้าท้องถิ่น และพึ่งพาอาหารที่หาได้ในบริเวณใกล้เคียง โดยมีเพียงเครื่องมือหินเท่านั้น แต่เป็นอีกเรื่องหนึ่งเมื่อเราอัดแน่นอยู่ในเมืองใหญ่ที่มีอาวุธนิวเคลียร์ และความเชื่อมโยงที่คลุมเครือกับความสัมพันธ์ที่ฝังอยู่ในเครื่องมือที่เกินกว่าความสามารถของแต่ละบุคคลที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ หรือที่จะนำทางระบบต่าง ๆ ของเราได้อย่างน่าเชื่อถือ

โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ด้วยความเร็ว 30 กิโลเมตรต่อวินาที ชั้นบรรยากาศที่สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่บนโลกนี้แผ่ขึ้นไปในอวกาศ 6 กิโลเมตร และประกอบด้วยชั้นที่แตกต่างกัน ชั้นโทรโพสเฟียร์ ทอดยาวขึ้นไปจากพื้นโลกสู่ความสูงประมาณ 8 กิโลเมตรที่ขั้วโลก ประมาณ 11.3 กิโลเมตรในละติจูดกลาง และประมาณ 16.1 กิโลเมตรที่เส้นศูนย์สูตร อากาศในชั้นโทรโพสเฟียร์มีการเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา ทั้งกระแสลมในแนวนอนและแนวตั้ง ในขณะที่เราใช้อำนาจควบคุมที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เราก็ย่อมต้องผเชิญความวุ่นวายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

กรอบแนวคิดขอบเขตของโลก (Planetary Boundaries Framework) กำหนดพื้นที่ปฏิบัติการที่ปลอดภัยสำหรับมนุษยชาติ โดยอิงจากกระบวนการทางชีวฟิสิกส์ภายในที่ควบคุมเสถียรภาพของระบบโลก ตั้งแต่ภาวะโลกร้อนไปจนถึงชีวมณฑลและการตัดไม้ทำลายป่า จากมลพิษและพลาสติกไปจนถึงวัฏจักรไนโตรเจนและน้ำจืด: ขอบเขตของโลก 6 ใน 9 อย่างกำลังถูกละเมิด ในขณะเดียวกันแรงกดดันในทุกกระบวนการของขอบเขตก็กำลังเพิ่มขึ้น

The Land at Night (Richard Peter Tuohy / Australia / 2024 / 14 min)

ผมเคยรู้สึกว่าช่วงพลบค่ำเป็นเวลาที่น่าสะพรึงกลัวมากเหมือนกับว่าค่ำคืนที่กำลังคืบคลานเข้ามาเป็นสิ่งที่ต้องหวาดกลัว ราวกับว่าเมื่อความมืดมิดมาเยือน คุณไม่สามารถหลบหนีได้ และต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่ไม่ระบุแน่ชัด บางทีผืนดินอาจจะจดจำได้ และค่ำคืนนี้จะเผยสิ่งที่พวกเราอาจเคยทำลงไป...

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์ 02-482-2013 - 15 ต่อ 0  ระบบจองบัตรจะปิดหลังภาพยนตร์เริ่มฉาย 30 นาที    

สำรองที่นั่ง