SiamANIMA's Award-winning Programme 1: Under Their Eyes

เทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 29

2568

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย -

นำแสดงโดย -

ความยาว 72 นาที

ภาษา -

---

She and Her Good Vibrations

2023 / Singapore / 11 min

Director: Olivia Griselda, Sarah Cheok

(SEA Animation Award)

“She and Her Good Vibrations” คือแอนิเมชันคอมเมดี้ขนาดสั้นที่เฉลิมฉลองความสุขทางเพศของผู้หญิงและแนวคิดเรื่องเซ็กซ์ในเชิงบวก ติดตามหญิงวัยกลางคนที่แสนตึงเครียด ก่อนจะค้นพบความมหัศจรรย์ของเครื่องไวเบรเตอร์ และในไม่ช้า เธอก็กลายเป็นคนที่เสพติดการช่วยตัวเองจนหลุดจากความเป็นจริง

A celebration of female self-pleasure and sex-positivity, “She and Her Good Vibrations” is an animation comedy short film that follows a stressed-out, middle-aged woman who discovers the wonders of a vibrator, but she soon becomes addicted to solo pleasure sessions and loses touch with reality.

-----------------------------------

Hey Dad

2024 / Taiwan / 6 min

Director: WeiFan Wang

(Jury Award by Lucija Mrzljak)

ฉันหมั่นฝึกพูดคำเหล่านี้มากว่า 20 ปี แต่บางทีการพูดออกไปตรงๆอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไหร่ ณ ขณะนี้ ฉันตัดสินใจที่จะหยุด และเริ่มนับถอยหลังใหม่อีกครั้ง ก็แค่อีกรอบของ 20 ปี บางทีตอนนั้นอาจจะเป็นเวลาที่เหมาะสมกว่าก็ได้

I’ve practiced these words for 20 years now, but maybe being candid isn’t the best idea. At this moment, I decide to stop, starting the countdown again, another cycle of 20 years. Maybe it might be the right time by then.

-----------------------------------

Braided

2023 / China / 6 min

Director: Chenxi Zhang

(Jury Award by Fukumi Nakazawa)

แม่มักจะถักผมให้ฉันแน่นเสียจนเกิดเป็นรอยทางชัดเจนบนหัวฉัน แต่แล้ววันหนึ่ง แม่กลับตัดเปียที่ถักอย่างประณีตนั้นทิ้ง ฉันสัมผัสได้ถึงสายใยในใจที่เราไม่มีวันตัดขาดตามรอยทางนั้น การเดินทางแห่งการเติบโตของผู้หญิง ซึ่งเราทั้งคู่ไม่เคยเตรียมใจเผชิญ

Mom always braided my hair so tightly that it carved a distinct path atop my head. But one day, she cut off the carefully braided hair.  Along the path, I touched our unbreakable inner attachment, and the journey of female growth we were both unprepared to face.

-----------------------------------

Devotions

2023 / Singaporean / 6 min

Director: Jessica Goh

(Jury Award by Chanya Hetayothin)

ไต้ฝุ่นลูกหนึ่งถล่มลงที่บ้านของเด็กสองคนและแม่ของพวกเขาผู้กำลังตั้งครรภ์ ขณะที่พายุรุนแรงขึ้น พวกเขาทำเหมือนเหตุการณ์นี้เป็นบททดสอบจากฟ้า ที่ท้าทายให้พวกเราหาปกป้องกันและกันในแบบของตัวเอง

A typhoon descends on the home of 2 children and their pregnant mother. As the storm worsens around them, the family responds to it as a divine test, and are challenged to protect each other in their own ways.

-----------------------------------

Boundaries

2025 / South Korea / 12 min

Director: Seun Yee

(Jury Award by Alice Saey)

ผู้โดยสารรถบัสคนหนึ่งปรับเบาะเอนหลังมากเกินไป ส่งผลกระทบให้ประสบการณ์การเดินทางของคนที่อยู่ด้านหลังต้องถูกเปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด เรื่องนี้จะพาคุณไปสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและพื้นที่ทางสังคม

A bus passenger reclines their seat too far back. As a result, the journey of the passenger behind takes an unexpected path, eventually exploring interpersonal and societal space.

-----------------------------------

Sisowath Quay  (Quai Sisowath)

2025 / France / 15 min

Director: Stéphanie Lansaque and François Leroy

(Jury Award by Sompot Chidgasornpongse)

ณ กรุงพนมเปญ  Nakry และ  Sothear มาเดทแรกกันที่ท่าเรือสีสุวัตถิ์ แต่เมื่อตกค่ำ ความโรแมนติกกลับกลายเป็นฝันร้ายเมื่อหญิงสาวกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตประหลาด

Phnom Penh. Nakry and Sothear meet on the Sisowath quay for their first date. At nightfall, the romance turns into a nightmare when the young girl transforms into a strange creature…

-----------------------------------

Winter in March

2025 / Estonia, Armenia, France, Belgium / 16 min

Director: Natalia Mirzoyan

(Grand Prix)

คู่รักชาวรัสเซียที่สิ้นหวังและโศกเศร้าในช่วงสงคราม ตัดสินใจจากบ้านเมืองเพื่อสิ่งที่ดีกว่า แต่การเดินทางสู่จอร์เจียต้องกลายเป็นฝันร้าย เมื่อสิ่งที่น่ากลัวที่สุดของพวกเขา อย่างการถูกพรากจากกันที่ชายแดน ไล่ตามพวกเขามาจากทิศทางที่ไม่คาดคิด

A young Russian couple, feeling helplessness and sadness over the war, decides to leave their home for good. Their journey to Georgia becomes a surrealist nightmare. Their greatest fear—being separated at the border—catches up with them from an unexpected angle.

-----------------------------------

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์ 02-482-2013 - 15 ต่อ 0 ระบบจองบัตรจะปิดหลังภาพยนตร์เริ่มฉาย 30 นาที

สำรองที่นั่ง