ดูหนังดูละคร On Screen On Stage

image
วันที่ 8-23 พฤศจิกายน เป็นช่วงเวลาการจัดงานเทศกาลละครกรุงเทพ หรือ Bangkok Theatre Festival ปีที่ 23 อันเป็นงานประจำปีที่จัดต่อเนื่องมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นการรวมงานละครเวที การแสดงสด และศิลปะการแสดงร่วมสมัยของไทยไว้มากที่สุด ในเดือนพฤศจิกายน หอภาพยนตร์จึงคัดสรรผลงานภาพยนตร์ทั้งไทยและเทศเรื่องเด่น ๆ ที่มีบริบทเชื่อมโยงกับละครเวทีและศิลปะการแสดงสด เพื่อให้ล้อไปกับเทศกาลดังกล่าว และแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของศาสตร์และศิลป์ของภาพยนตร์กับการละครที่เกี่ยวเนื่องเชื่อมโยง และเลื่อนไหลไปมาหาสู่กันอย่างลึกซึ้ง

กล่าวในบริบทของไทย พี่ชาย (2494) นับเป็นตัวแทนความสัมพันธ์ของละครเวทีกับภาพยนตร์ที่เด่นชัดที่สุด ภาพยนตร์ที่กล่าวถึงละครเวทีเรื่องนี้ สร้างและแสดงโดยคนละครเวทีที่กำลังหาที่ทางเริ่มต้นในวงการภาพยนตร์เมื่อความนิยมกำลังเปลี่ยนผ่าน ทั้งยังสร้างเพื่อนักแสดงละครที่เสียชีวิตบนเวที ในขณะเดียวกันเรื่อง ละครเร่ (2512) ซึ่งกล่าวถึงคณะละครเร่ ก็สร้างโดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล ผู้ทรงมีบทบาทสำคัญในยุคละครเวทีเฟื่องฟู รวมทั้งมี ดอกดิน กัญญามาลย์ ผู้เคยเป็นทั้งนักแสดงละครเร่และละครเวทีร่วมแสดง ทั้งยังแต่งเพลงประกอบ “ละครชีวิต” อันกลั่นมาจากชีวิตคนละครที่เขาเคยผ่านมา

ต่อด้วย ฉันผู้ชายนะยะ (2530) ผลงานโดยหม่อมน้อย หรือ ม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล ผู้กำกับและครูสอนการแสดงที่มักทำงานข้ามศาสตร์ไปมาระหว่างงานจอเงินและงานละครเวที โดยผลงานเรื่องนี้ดัดแปลงจากละครเวทีในชื่อเดียวกันของ ดร.เสรี วงษ์มณฑา ซึ่งแปลมาจากบทละครเวทีต่างประเทศอีกที คุณชายน์ (2567) หนังไทยร่วมสมัยที่ดัดแปลงจากละครเวทีเรื่อง “ชายกลาง เดอะมิวสิคัล” ซึ่งเคยสร้างกระแสจนแฟน ๆ เรียกร้องต้องให้มีการรีสเตจ ทั้งยังมีจุดเริ่มต้นมาจากละครเวทีเรื่อง “ปริศนา” ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ที่ให้ความสำคัญกับงานละครเวทีมาอย่างเข้มข้นและยาวนาน ปิดท้ายเซ็ตหนังไทยด้วย พระร่วง มหาศึกสุโขทัย (2568) ภาพยนตร์ซ้อนละครเวทีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพระราชนิพนธ์บทละครพูดคำกลอนเรื่อง “พระร่วง” ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ผลงานการกำกับของ ชาติชาย เกษนัส คนทำหนังที่มีความผูกพันกับละครเวที 

สำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศในโปรแกรม ประกอบด้วย Les Misérables (2555) ภาพยนตร์ที่ชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งดัดแปลงจากละครเวทีอันโด่งดังที่ผ่านสายตาผู้ชมมาแล้วทั่วโลก Mamma Mia! (2551) ผลงานที่สร้างจากละครเพลงในชื่อเดียวกัน โดยใช้เพลงประกอบจากเพลงของวง ABBA เป็นส่วนประกอบในการดำเนินเรื่อง


ละครเร่

โรงช้างแดง

19 พฤศจิกายน 2568

ดูหนังดูละคร On Screen On Stage
คุณชายน์

โรงศาลาศีนิมา

20 พฤศจิกายน 2568

ดูหนังดูละคร On Screen On Stage
โปรแกรมภาพยนตร์ เทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ ครั้งที่ 21

โปรแกรมภาพยนตร์ ลานดารา พิราวรรณ ประสพศาสตร์

Guangzhou in Frames, Souls in Resonance - Guangdong Film Week

ภาพยนตร์โลก WORLD CINEMA PROGRAMME