หนังสั้นคัดสรรจากโปรแกรมเมอร์ภาพยนตร์ของ 7 ประเทศในอาเซียน บอกเล่าความคิด ชีวิต อารมณ์ และความเป็นไปของเพื่อนบ้านที่รายล้อมประเทศไทย ประกอบไปด้วย กัมพูชา, อินโดนีเซีย,มาเลเซีย, เมียนมาร์, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์ และเวียดนาม จัดฉายในเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 24
รอบฉาย
S-EXPRESS: CAMBODIA+VIETNAM
เสาร์ที่ 19 ธันวาคม 2563 เวลา 14.30 น. สำรองที่นั่ง
พฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม 2563 เวลา 17.00 น. สำรองที่นั่ง
S-EXPRESS: MALAYSIA+SINGAPORE
เสาร์ที่ 19 ธันวาคม 2563 เวลา 17.00 น. สำรองที่นั่ง
พุธที่ 23 ธันวาคม 2563 เวลา 17.00 น. สำรองที่นั่ง
S-EXPRESS: MYANMAR+PHILLIPPINES
อังคารที่ 22 ธันวาคม 2563 เวลา 17.00 น. สำรองที่นั่ง
เสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2563 เวลา 14.30 น. สำรองที่นั่ง
S-EXPRESS INDONESIA
พุธที่ 23 ธันวาคม 2563 เวลา 13.00 น. สำรองที่นั่ง
เสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2563 เวลา 19.30 น. สำรองที่นั่ง
ข้อมูลภาพยนตร์
S-Express: Cambodia
Total Durarion: 41:36 minutes
Programmer: Park Sungho
Programmer’s Note: เสียงของผู้หญิงกำลังดังขึ้นในหนังสั้นกัมพูชาปัจจุบัน เป็นสิ่งที่จำต้องกล่าวถึงและยกย่องชื่นชม
Soben California
California Dreaming
2020 / 16 min
Director: Sreylin Meas
Synopsis: ผู้หญิงสองคนที่มีภููมิหลังแตกต่าง มาพบกันที่รีสอร์ตริมทะเล
Bitter Melons
2020 / 25:36
Director: Thavary Krouch
Synopsis: โซเฟีย แม่ครัวสาวได้รับมอบหมายให้เอามะระไปส่งให้พ่อผู้ห่างเหิน
---------------------------------------------
S-Express: Indonesia
Total Duration: 83:52 minutes
Programmer: Fransiska Prihadi
Programmer’s Note: มีแรงผลักดันเร่งด่วนซุกซ่อนอยู่ในการเล่าเรื่องราวเหล่านี้ออกมาใน 2020 เราดีใจที่ได้เห็นพลังนี้ในหนังสั้นที่คัดสรรมา และหวังว่าจะช่วยเปิดวงสนทนาที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ
Sunyi
Silence
2018 / 15:54 min
Director: Riani Singgih
Synopsis: เมื่อสถานการณ์ที่รัฐบาลและบรรดาพรรคการเมืองพยายามกดดันไม่ให้มีการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนเริ่มทวีความตึงเครียด การพยายามนำเรื่องราวของผู้ตกเป็นเหยื่อมาเปิดเผยของ วังกิ ฮูดิยัตโน นักแสดงละครใบ้ข้างถนน จึงยิ่งตกอยู่ในความเสี่ยง
Joko & Bowo Reading Vol. 1
2019 / 14:30 min
Director: I Kadek Jaya Wiguna
Synopsis: ผู้กำกับและทีมงานต้องประสบปัญหา เมื่อคุณปู่สองคนผู้รับบทเป็น โจโก กับ โบโว เล่นนอกบทและทำให้เส้นแบ่งระหว่างความจริงและเรื่องในหนังพร่าเลือน
Omah Njero
The Lost Room
2019 / 24:59 min
Director: Gelora Yudhaswara
Synopsis: ห้องนั่งเล่น โอมาห์ เอ็นเจโร จะได้เห็นอะไรที่มากกว่าแค่การทะเลาะกันของพี่น้อง
Jemari Yang Menari di Atas Luka-Luka
Golden Frames in the Closet
2019 / 16:22 min
Director: Putri Sarah Amelia
Synopsis: ช่างแต่งหน้าศพต้องพบกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก เมื่อเธอได้รับสายจากแม่ผู้สูญเสียลูกในอุบัติเหตุ
Bura
2019 / 12:07 min
Director: Eden Junjung
Synopsis: แม้จะมีข่าวว่าบรรดานินจาจะออกมาก่อการร้ายในตอนกลางคืน แต่ผู้คุมคนหนึ่งกลับละทิ้งหน้าที่เพื่อออกไปหาคนรักของตน
---------------------------------------------
S-Express: Malaysia
Total Duration: 61:14 minutes
Programmer: Yow Chong Lee
Programmer’s Note: สำรวจความเป็นไปได้ของพื้นที่และเวลาของภาพยนตร์ ที่จะมาพร้อมกับการตั้งคำถามว่าเราเป็นใคร (หรือไม่เป็นใคร)
ภาพยนตร์มาเลเซียทั้งหมดในโปรแกรมนี้ ผสมผสานสับเปลี่ยนไปมา ระหว่างเรื่องราวต่างถิ่น ในพื้นที่ของอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ย้อนให้เห็นถึงความเดียงสา ดิบเถื่อน ใสซื่อของคนมาเลย์ ผ่านมุมมองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของเหล่าคนทำหนังมาเลเซียรุ่นใหม่
Rasa
2020 / 17:27 min
Director: Lim Wei Jie
Synopsis: ภาพยนตร์ที่ฉายภาพบรรยากาศร้านอาหารมาเลย์แห่งหนึ่งในย่านแมนฮัตตัน สถานที่ซึ่งลูกจ้างในครัว หวนระลึกถึงอดีตที่พวกเขาถึงเอาไว้เบื้องหลัง
Peon
2019 / 14:50 min
Director: Shaiful Yahya, Syaz Zainal & June Wong
Synopsis: ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริง บอกเล่าเรื่องราวผ่านหน้าจอโทรศัพท์ของพนักงานส่งเอกสาร วันหนึ่ง เขาได้รับคำสั่งงานให้จัดส่งพาสปอร์ตไปยังที่อยู่ที่ไม่ซ้ำกัน กระทั่ง เขาได้ทราบว่า พาสปอร์ตพวกนั้นเป็นของแรงงานบังกลาเทศที่ต้องการเดินทางกลับบ้าน
The Masseuse
2018 / 20 min
Director: Tan Ce Ding
Synopsis: ในโลกเทคโนโลยีล้ำสมัยที่หุ่นยนต์เป็นที่ต้องการของตลาด ช่างหุ่นยนต์ผู้ด้อยประสบการณ์ ต้องเลือกว่าจะแคร์ความรู้สึกระหว่างที่เขามีต่อหุ่นยนต์ตกรุ่น หรือพ่อของเขา ผู้ซึ่งเกลียดหุ่นยนต์เป็นชีวิตจิตใจ
Pace
2019
8:57 min
Director: Ekin Kee Charles
Synopsis: ในแต่ละวัน ญาญ่าและเพื่อน ๆ มักเที่ยวเล่นกันอย่างซุกซน กระทั่งตกเย็นมาถึง เธอได้ค้นพบบางสิ่งที่เธอตามหามานานแสนนาน
---------------------------------------------
S-Express: Myanmar
Total Duration: 60:17 minutes
Programmer: Thaiddhi
Programmer’s Note: โปรแกรมที่มุ่งนำเสนอผลงานของคนทำหนังเมียนมาร์อิสระรุ่นใหม่ ซึ่งชนะเลิศรางวัลต่าง ๆ จากเทศกาลภาพยนตร์วสันตฤดู ประจำปี 2019
Eait Tan Pyan Nghat
Acceptance
2019 / 16:48 min
Director: Nyi Zaw Htway
Synopsis: จากเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นกับลูกสะใภ้ของเธอ ทำให้หญิงชราต้องกลับมาทบทวนบทบาทในครอบครัวของตัวเองอีกครั้ง
Jar
Between
2019 / 7:37 min
Director: Than Lwin Oo
Synopsis: ถนนในสวนหลังบ้าน เด็กชาย เด็กหญิง และชีวิต
Kaw Than Toe Tate
Whispers of Silence
2018 / 18:22 min
Director: Zaw Bo Bo Hein, Mg Bhone
Synopsis: ในวันสงกรานต์ หญิงสาวต้องทนกับความผูกพัน และความเปลี่ยวเหงาของสามีของเธอ
Sate Hti Khite
1/4 Wasted
2019 / 17:30 min
Director: Myo Thar Khin
Synopsis: เรื่องราวของชายหนุ่ม ผู้ไม่ต้องการรับรู้ถึงการมีอยู่ของสิ่งที่ไม่มีจริง และการเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดของเขา
---------------------------------------------
S-Express: Philippines
Total Duration: 56:05 minutes
Programmer: Francis Oggs Cruz
Programmer’s Note: หนังสั้นฟิลิปปินส์ 3 เรื่องที่ว่าด้วยประเด็นทางสังคม เล่าเรื่องอย่างสนุกสนาน เข้มข้น ขบขัน และมักจะหลุดโลก
Babylon
2017 / 20:22 min
Director: Keith Deligero
Synopsis: หนังสั้นที่ใช้สไตล์แบบ trash (หนังขยะ) และละครน้ำเน่า ว่าด้วยตำรวจหญิงในบทบาทเทพีแห่งการล้างแค้น เดินทางมายังเมืองในชนบทเพื่อสังหารเผด็จการที่ครองอำนาจในดินแดนดังกล่าว งานนี้ไม่ง่าย เพราะระหว่างทางมีแต่เรื่องราวประหลาด ไก่พูดได้ ถุงมันฝรั่งขี้โม้ ความดีที่ใช้สายฟ้าเป็นอาวุธและความชั่วที่สะกดผู้คนได้ด้วยคำไม่กี่คำ
Tokwifi
2019 / 20 min
Director: Carla Pulido Ocampo
Synopsis: ขณะที่ชายชื่อลิมมายุกเดินถือไม้ฟืนกลับไปยังหมู่บ้านบนเขา อะไรบางอย่างตกลงมาจากฟ้า มันคือโทรทัศน์จากทศวรรษที่ 1950 และมีดาราทีวีคนดัง ลอร่า บลันคาฟอร์ ติดอยู่ในหน้าจอ ทั้งชายชาวบ้านและดาราหลงยุค ต่างพยายามสื่อสารกัน โดยลอร่าเริ่มพูดมากและไร้กาละเทศะขึ้นเรื่อยๆ
Excuse Me Miss Miss Miss
2019 / 15:43 min
Director: Sonny Calvento
Synopsis: วานจี้เป็นเซลส์ที่มีสัญญาจ้างงานชั่วคราว และกำลังจะถูกปลด ขณะที่เธอพยายามหว่านล้อมเจ้าหน้าให้มีเมตตา วานจี้ไปเจอความลับสุดยอดเรื่องสัญญาจ้างงานเข้า Excuse Me Miss Miss Miss เป็นหนังเสียดสีสังคมว่าด้วยชะตากรรมของลูกจ้างชั่วคราวในฟิลิปปินส์.
---------------------------------------------
S-Express: Singapore
Total Duration: 59:23 minutes
Programmer: Leong Puiyee
Programmer’s Note: หนังสั้น 4 เรื่องที่พูดถึงแก่นแท้ของธรรมชาติ ความสัมพันธ์อันซับซ้อนของมนุษย์ และความแปลกประหลาดของชีวิต
Escape Velocity II
2018 / 9:45 min
Director: Zai Tang
Synopsis: หนังทดลองที่นำเสียงจากธรรมชาติในสิงคโปร์ มาสร้างเป็นภาพอนิเมชั่นและ sound visualisation เสียงหลัก ๆ ที่ใช้หนังถูกบันทึกจากสามแหล่งในช่วงปี 2013-2016 ได้แก่ที่ Bukit Brown Cemetery, Macritchie Reservoir และ the Rail Corridor สามบริเวณที่ได้รับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมจากการขยายตัวของเมือง สิ่งที่ผู้กำกับพยายามทำ คือจินตนาการเสียงให้กลายเป็นภาพ เสาะหาประสาทสัมผัสโสตทัศน์ และแปรสภาพเอกลักษณ์ทางเสียงให้เป็นรูปแบบที่มองเห็นได้
Watermelon Baby
2019 / 15 min
Director: Liao Jiekai
Synopsis: หญิงสาวกินเมล็ดแตงโมเข้าไป ทำให้ผลแตงโมเติบโตขึ้นในท้องของเธอ หนังอันละเอียดอ่อนว่าด้วยความเปลี่ยนแปลงทางร่างกายและการเติบโตของวัยรุ่น
Siblings
2019 / 18:38 min
Director: Tang Kang Sheng
Synopsis: สองพี่น้องจำต้องกลับมายังบ้านเกิดหนังจากพ่อของพวกเขาเข้าโรงพยาบาล ขณะที่จัดการธุระและต้องใช้เวลาด้วยกัน ทั้งสองเริ่มรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาตึงเครียดอย่างที่ไม่เคยรู้ตัวมาก่อน
Hello Ahma
2019 / 16 min
Director: Tan Siyou
Synopsis: หญิงสาวสิงคโปร์ในอเมริกาไม่สามารถเดินทางกลับมาร่วมงานศพคุณยายของเธอได้เพราะเหตุขัดข้องทางงานตรวจคนเข้าเมือง เธอจึงเสาะหาวิญญาณของคุณยายที่มาเกิดใหม่ในเต่า ที่เธอได้มาจากร้านขายสัตว์เลี้ยง
---------------------------------------------
S-Express: Vietnam
Total Duration: 57:27 minutes
Programmer: Marcus Manh Cuong Vu
Programmer’s Note: ความรัก คำลวง ความฝัน อะไรเป็นสิ่งที่ขับดันเราให้ช่วงเวลาแห่งความสับสนและการเอาตัวรอดนี้? เช่นเคยเหมือนทุกปี S-Express Vietnam พาคนดูไปรู้จักคนทำหนังเวียดนามรุ่นใหม่จากหนังเหล่านี้
Đất trên giấy
Paperland
2020 / 18:19 min
Director: Nguyễn Lê Trung Hải
Synopsis: ไผออกเดทกับบรรดาสาวรุ่นใหญ่ ซึ่งต่างเชื่อฟังคำแนะนำของเขาในการกว้านซื้อที่ในชนบท
Thằng Tàu
Tau!
2020 / 17:47 min
Director: Diệp Chi Viên Viên
Synopsis: เด็กชายไม่ชอบใจเมื่อพ่อของเขามีความรักครั้งใหม่
Ngày trọng đại
The Big Day
2020 / 8:30 min
Director: Lê Can Trường
Synopsis: คู่รักกำลังรอคอยฝน ในขณะที่ผู้คนจำนวนมากกำลังเฝ้ารอชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของทีมฟุตบอลเวียดนาม
Vườn rì rầm
Whispering Garden
2020 / 9:30 min
Director: Đặng Thảo Nguyên
Synopsis: แม่และลูกสาวซ่อนศพไว้ในสวน แต่สวนที่กำความลับของพวกเขากลับมีแผนการของมันเอง
Em không là duy nhất
I'm not the Only One
2020 / 3:21 min
Director: Phạm Nguyễn Anh Tú
Synopsis: ฉันเป็นฝนหรือเป็นดวงอาทิตย์ เป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง เป็นความฝันหรือความจริง เป็นหนัง หรือเป็นตัวฉันเอง?
---------------------------------------------
