รายชื่อและโปรแกรมฉายภาพยนตร์สั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลรัตน์ เปสตันยี (ระดับบุคคลทั่วไป) ในเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 24
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 1 The R.D. Pestonji Award 1 (Short Film Competition) (112 min)
รอบฉาย Screening: เสาร์ที่ 19 ธันวาคม 2563 Sat 19 Dec 2020, 12.00
Digital Funeral : Beta Version / 2020 / 5:24 min / สรยศ ประภาพันธ์ [E]
Jupiter / 2020 / 26:02 min / การันตร์ วงศ์ปราการสันติ
DEAD_PIXEL / 2020 / 19:20 min / อุกฤษฎ์ มาลัย
Bangkok Department / 2020 / 22:51 min / ณัฐวัฒน์ อรรถสวัสดิ์ [E]
Shadow and Act / 2019 / 23:00 min / ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ [E]
Happy Birthday, Great Grandma / 2019 / 15:42 min / ปภาวี จิณสิทธิ์ [E]
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 2 The R.D. Pestonji Award 2 (Short Film Competition) (111 min)
รอบฉาย Screening: เสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2563 Sat 26 Dec 2020, 14.30
People on Sunday / 2020 / 20:53 min / ตุลพบ แสนเจริญ [E]
I Am Not Your Mother / 2020 / 5:44 min / ษาณฑ์ อุตมโชติ [N]
Sorry, We're Closed / 2020 / 23:47 min / วสุพล สุวรรณจูฑะ [E]
Stencil Daughter / 2020 / 26:51 min / จักรพันธ์ ศรีวิชัย [E]
อนินทรีย์แดง (Red Aninsri; Or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall) / 2020 / 29:57 min / รัชฏ์ภูมิ บุญบัญชาโชค [E]
International Standard / 2020 / 5:36 min / ก้อง พาหุรักษ์ Kong Pahurak [E]
ข้อมูลภาพยนตร์ Film Information
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 1 The R.D. Pestonji Award 1 (Short Film Competition)
Digital Funeral : Beta Version
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director / Sound / Cast : สรยศ ประภาพันธ์ Sorayos Prapapan
Synopsis : หนึ่งในความฝันของผมคือได้จัดงานศพให้ตัวเอง
One of my dream is to organize my own funeral
Jupiter
Director / Producer / Script : การันตร์ วงศ์ปราการสันติ Karan Wongprakarnsanti
Cinematographer : อฎวี โฆษิตปฏิพัทธ์, ธนานันท์ กองเพิ่มพูล Atawee Khositpatipat, Thananan Kongpermpool
Editor : ณัฐวุฒิ อภิวรรณรัตน์ Nattawut Apiwannarat
Synopsis : นักศึกษาทั้งสี่คนต่างมีความฝันอันเลื่อนลอย และต้องฝ่าฟันอุปสรรคกับระบบการศึกษาไทยที่เคว้งคว้าง
Four university students with their impossible dreams are at odds with Thailand's dodgy educational system.
DEAD_PIXEL
Director / Script : อุกฤษฎ์ มาลัย Ukrit Malai
Producer : วิชยุต สุถิรนาถ Witchayut Suthiranart
Cinematographer : พุทธิพัชร์ ปริคินิจฉัย Putthipat Prikinijchai
Editor : วีรภัทร เต็มบัณฑิต Weerapat Tembundit
Art Director : สุธีรา บุตรนาค Suteera Bootaranark
Sound : พีรณัฐ รุ่งชวาลนนท์ Peeranat Rungchawannont
Music : ศุภณัฐ เดชะอำไพ Supanut Decha-umphai
Cast : อัจฉรียา โพธิพิพิธธนากร, นายิกา ศรีเนียน Atchareeya Potipipittanakorn, Nayika Srinian
Synopsis : จูนเพิ่งทราบข่าวการฆ่าตัวตายของรุ่นน้องคนหนึ่งที่ไม่ได้พบกันมานาน ในขณะที่ตัวเธอเองก็กำลังสับสนและตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิตของเธอเอง
“June” heard that her old friend just committed suicide when she was confused and questioned her own existence.
Bangkok Department
Director : ณัฐวัฒน์ อรรถสวัสดิ์ Nuttawat Attasawat
Producer : ณัฐวัฒน์ อรรถสวัสดิ์, ภิไธย สมิตสุต, วรปรัชญ์ อรรถสวัสดิ์, สุรเชษฐ์ ภักดีแสน , ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ Nuttawat Attasawat, Pithai Smithsuth, Woraprat Attasawat, Surached Pakdeesan, Supakit Seksuwan
Script : ณัฐวัฒน์ อรรถสวัสดิ์, วรปรัชญ์ อรรถสวัสดิ์ Nuttawat Attasawat, Woraprat Attasawat
Cinematographer : บุณยนุช ไกรทอง Boonyanuch Kraithong
Editor : ณัฐวัฒน์ อรรถสวัสดิ์, เชิดศักดิ์ สมัครลาน, อาจรีย์ อึ๊งศรีวงษ์ Nuttawat Attasawat, Cherdsak Samakran, Aacharee Ungsriwong
Art Director : ฐานิสสร ท้าวพยุง, ธนวิทย์ มิสา Thanissorn Taopayung, Tanawit Misa
Sound : สรยศ ประภาพันธ์ Sorayos Prapapan
Music : กรณ์ พงศ์พิพัฒน์, สรณัฐ มัสยวาณิช, พุฒิพัฒน์ สังวาลย์เพชร Korn Pongpipat, Soranut Masayavanich, Putthipat Sangwanphet
Cast : รวิภา ศรีสงวน, ศิวัช ศิริชัย Rawipa Srisanguan, Siwat Sirichai
Synopsis : ใกล้ปีใหม่ 59 หนุ่มพนักงานร้านปิ้งย่างพบเจนพนักงานร้านไอศครีม ทั้งคู่ช่วยกันทิ้งขยะจึงพบหนูในห้าง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก่อร่างขึ้นที่ร้านก๋วยเตี๋ยว สะพานพุทธและกัญชาช่วยปลดล็อคความรู้สึกของเจนกับพ่อ
Towards the end of year 2016 Jane who worked at an icecream shop met a BBQ guy. At the disposal area they saw rats. Their relationship grew at a noodle house. The Memorial Bridge and weed bridge the gap between Jane and her father.
Shadow and Act
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor : ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ Taiki Sakpisit
Sound / Music : Yasuhiro Morinaga
Synopsis : สิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับฉายา จิตรกร สตูดิโอถ่ายภาพที่เป็นตำนานของเมืองไทย และเป็นที่สตูดิโอแห่งเดียวที่จอมพล แปลก พิบูลย์สงครามมอบความไว้วางใจ
Shadow and Act navigates through the remains of Chaya Jitrakorn, once the most prominent photo studio in Thailand and was the only preferred studio of the dictator Field Marshal Plaek Phibunsongkhram.
Happy Birthday, Great Grandma
Director / Script : ปภาวี จิณสิทธิ์ Paphawee Jinnasith
Producer : ฤทธิชัย สิริประสิทธิ์พงศ์, อรุณวรรณ โซ, อัจฉรา มหายศนันท์ Littichai Siriprasitpong, Arunwan So, Atchara Mahayotsanun
Cinematographer : ธัชชัย เอกขัตติยากร Tatchai Eakkhattiyakorn
Editor : อสมาภรณ์ สมัครพันธ์ Asamaporn Samakphan
Art Director : วัลลภ ปลื้มศรี Wanlop Pluemsri
Sound : กรกช ไกรสมุทร, วสุวัชร์ วสุวัชรพงศ์, สกฤษฎ์ อัครภูศักดิ์ Korakoch Kraisamut, Wasuwat Wasuwatcharapong, Sakrid Akkaraphusak
Music : ศิวัช หอมขำ Siwat Homkham
Cast : ชณิฌา บุญภาณุวิจิตร , ลลิตา บุญภาณุวิจิตร , สงวน คณากุล Chanicha Boonpanuvijitr, Lalita Boonpanuvijitr, Sanghuan Kanakul
Synopsis : ในวันครบรอบวันเกิด 100 ปี ของคุณทวด หนึ่งและสองได้มีโอกาสกลับไปเจอเครือญาติที่ห่างเหินของตัวเองอีกครั้ง
On their great-grandmother's 100th birthday, two sisters get to meet their extended family.
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 2 The R.D. Pestonji Award 2 (Short Film Competition)
People on Sunday
Director / Script / Editor : ตุลพบ แสนเจริญ Tulapop Saenjaroen
Producer : แม่น้ำ ชากะสิก Maenum Chagasik
Cinematographer : ภาริณี บุตรศรี Parinee Buthrasri
Art Director : สิทธิรัฐ พงศ์สินพรรักษ์ Sitthirat Pongsinpornrak
Sound : สรยศ ประภาพันธ์, เฉลิมรัฐ กวีวัฒนา Sorayos Prapapan, Chalermrat Kaweewattana
Cast : วรรัตน์ สวัสดิพิศาล, อลิสา ฉุนเชื้อ, อภิชน รัตนาภายน, ณรงค์พัชร บวรสิทธิพันธุ์, เฉลิมเกียรติ แซ่หย่อง, วรินฎา เทพกุญชร Worarat Sawatdipisan, Alisa Chunche, Abhichon Rattanabhayon, Narongphat Bowaonsittipan, Chaloemkiat Saeyong, Warinda Thepkunchone
Synopsis : People on Sunday อ้างอิงจากภาพยนตร์เงียบเยอรมันเรื่อง “Menschen Am Sonntag” โดยเล่าเรื่องของกลุ่มคนที่ทำงานโปรเจ็กต์เดียวกันเกี่ยวกับเวลาว่างในวันอาทิตย์
Loosely a homage to a German silent film “Menschen Am Sonntag”, these are episodic stories about moving-image-related workers who take part in the same art project about free time on Sunday.
I Am Not Your Mother
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor : ษาณฑ์ อุตมโชติ Sarnt Utamachote
Synopsis : หนังเล่าเรื่องผ่านสายตาของนักท่องเที่ยวคนหนึ่ง ขณะที่คนดูร่วมสำรวจความสัมพันธ์ของพวกแม่ๆเหล่านี้ในบริบทต่างๆ การโหยหาความรักและความเอาใจใส่ถูกนำมาใช้เพื่อแสวงหาผลประโยชน์
The gaze of a tourist becomes one with the audiences; as they explore their relationships with these mothers, in different settings; where their yearning for love and care becomes exploitation.
Sorry, We're Closed
Director / Script : วสุพล สุวรรณจูฑะ Vasupol Suwanjuta
Producer : วิสุตา มาถนอม Visuta Matanom
Cinematographer : วิจักข์ตรี ถิระพัฒน์ Vijaktre Thirapatana
Editor : วีรภัทร เต็มบัณฑิต Weerapat Tembundit
Art Director : เจนจิรา คณาวิวัฒน์ Jenjira Kanawiwat
Sound : พีรณัฐ รุ่งชวาลนนท์ Peeranat Rungchawannont
Music : ศุภณัฐ เดชะอำไพ Supanut Decha-umpai
Cast : จิรายุส รัศมีแสงทอง, บุญฤทธิ์ เวียงนนท์
Jirayus Russmisaengthong, Boonyarit Wiangnon
Synopsis : บอย และ อ๊อด พนักงานร้านสะดวกซื้อกะดึก ต้องมาอยู่เฝ้าร้านในช่วงเวลาเคอร์ฟิว
Boyd and Aod work late night shift at a convenient store. They are oblidged to work in the store during the curfew.
Stencil Daughter
Director / Script / Editor : จักรพันธ์ ศรีวิชัย Jakkrapan Sriwichai
Producer : จักรพันธ์ ศรีวิชัย, การันตร์ วงศ์ปราการสันติ, อันธิกา ชมนันท์ Jakkrapan Sriwichai, Karan Wongprakarnsanti, Antika Chomnan
Cinematographer : เชวง ไชยวรรณ Chaweng Chaiyawan
Art Director : ฉัตรชัย สุขอนันต์, พัธนันท์ อนันต์หน่อ Chatchai Sukanan, Pattanant Anantanor
Sound : ณัฐพนธ์ ปานอุดมลักษณ์ Natthaphon Panudomluk
Music : The Vuniyerse, JayGeoerge
Cast : จิดาภา คงเพชรศักดิ์, โชติกา ประภาสเจษฎา, เรวัฒน์ เพียรพจนนารถ, นันลฎาณ์ โอวัฒนา, สุธารัตน์ สินนอง Chidapha khongphetsak, Chotika Prapasjedsada, Raywat Peanpojjananarth, Nanlada Owattana, Sutarath Sinnong
Synopsis : สาวช่างสักถูกคาดหวังจากพ่อให้ดูแลหอพักที่เป็นของครอบครัว เธอออกจากบ้านเพื่อหนีความกดดันจากอคติของพ่อที่มองการสักเป็นเรื่องของขี้ยา
A tattooist girl was expected to look after her father's apartment business. She left her home to escape the pressure her father put on her and his prejudice about tattoos.
อนินทรีย์แดง
Red Aninsri; Or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall
Director / Script : รัชฏ์ภูมิ บุญบัญชาโชค Ratchapoom Boonbunchachoke
Producer : รัชฏ์ภูมิ บุญบัญชาโชค, ชลสิทธิ์ อุปนิกขิต, กมลลักษณ์ จิรหิตะภัทร Ratchapoom Boonbunchachoke, Chonlasit Upanigkit, Kamonlak Jirahitapat
Cinematographer : ปกรณ์ อยู่อินทร์, จิรภัทร วีณะคุปต์ Pakorn Yooin, Jiraphat Vinagupta
Editor : รัชฏ์ภูมิ บุญบัญชาโชค, เอกพงษ์ สราญเศรษฐ์ Ratchapoom Boonbunchachoke, Aekaphong Saransate
Art Director : นนทัช พรหมศรี Non-Touch Promsri
Sound : สรยศ ประภาพันธ์, ณพวัฒน์ ลิขิตวงศ์ Sorayos Prapapan, Nopawat Likitwong
Music : ธีรภาส ว่องไพศาลกิจ Theerapat Wongpaisarnkit
Cast : ศรุต โกมลิทธิพงศ์, อติคุณ อดุลโภคาธร, คานธี วสุวิชย์กิต, ณภัทร เกียรติกวานกุล, อรอนงค์ ไทยศรีวงศ์, ธีระวัฒน์ มุลวิไล, วรัญญา หมุนแก้ว, Malik Louis, ปัถวี เทพไกรวัล, ธีรพันธ์ เงาจีนานันต์, กุลกานต์ กลิ่นระคนธ์, จุฬญาณนนท์ ศิริผล, นนทัช พรหมศรี,ประภัสสร คำงาม, สุทธิศา พิณทิพย์ Sarut Komalittipong, Atikhun Adulpocatorn, Gandhi Wasuvitchayagit, Napat Kiatkwankul , Ornanong Thaisriwong, Teerawat Mulvilai, Warunya Munkaew, Malik Louis, Pathavee Thepkraiwan, Teeraphan Ngowjeenanan, Kullakan Kinrakhon, Chulayarnnon Siriphol, Non-Touch Promsri, Prapatsorn Kumngam, Sutthisa Phinthip
Synopsis : ในโลกของหนังพากย์ อังศ์ กะเทยสาวผู้ปกติขายตัวแต่เวลาไม่ปกติเป็นสายลับได้รับมอบหมายให้ไปล้วงความลับจาก จิตร นักศึกษานักกิจกรรมผู้เป็นภัย
The queer espionage film made in the tradition of Cold-War-era Thai dubbed film. A transwoman prostitute-cum-spy is assigned a mission to acquire information from an idealistic student activist.
International Standard
Director / Script / Cinematographer / Editor : ก้อง พาหุรักษ์ Kong Pahurak
Producer : อนันท์ ปากบารา Anan Pakbara
Art Director : ม่อนคำ ขุขันธิน Monkum Khukhuntin
Sound : ณัฐปคัลภ์ เข็มขาว Natpakhan Khemkhao
Cast : สร้อยฟ้า แสนคำก้อน, ทิพย์วรรณ นริณทร Soifa Saenkhamkon, Tippawan Narintorn
Synopsis : เพื่อนสาวสองคนคุยกันเรื่องเสรีภาพในการออกไปประท้วง
Two friends are talking about freedom of assembly.
