รายชื่อและโปรแกรมฉายภาพยนตร์สั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลดุ๊ก (ประเภทสารคดี) ในเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 24
รางวัลดุ๊ก 1 The Duke Award 1 (Documentary Competition) (109 min)
รอบฉาย Screening : เสาร์ที่ 19 ธันวาคม 2563 Sat 19 Dec 2020, 17.00
สำรองที่นั่ง Booking Ticket
Pattani Landlord / 2020 / 51 min / อนีส นาคเสวี [E]
Sunsets / 2019 / 30 min / Domenico Singha Pedroli [E]
I Was Happy, I Was Sad / 2020 / 8:49 min / พอ ณัฐชนินท์ บุญฤทธิ์
ต้นไม้ที่หายไป (The Drowning Tree) / 2019 / 19:54 min / วาริช หนูช่วย
รางวัลดุ๊ก 2 The Duke Award 2 (Documentary Competition) (117 min)
รอบฉาย Screening : เสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2563 Sat 26 Dec 2020, 17.00
สำรองที่นั่ง Booking Ticket
Mom Yong Benjawan / 2019 / 54:47 min / พัดชา อิทธิจารุกุล [E]
ละอองอากาศ (La-orng-ar-kard) / 2020 / 18:42 min / พัทธนัช ปิยะเลิศมงคล [E]
คลองค่าย (Klong-khai) / 2020 / 44:05 min / วรปราชญ์ ระบอบ
รางวัลดุ๊ก 3 The Duke Award 3 (Documentary Competition) (117 min)
รอบฉาย Screening : อาทิตย์ที่ 27 ธันวาคม 2563 Sun 27 Dec 2020, 12.00
สำรองที่นั่ง Booking Ticket
เดินทางโดยสวัสดิภาพ (Marriage and Burden) / 2020 / 29:58 min / อริสรา ธีรจิตต์ [E]
Mountain of Trash / 2020 / 19:50 min / พริมริน พัวรัตน์ [E]
Beside the Railway Track / 2019 / 14:23 min / วัชรพงษ์ ภูคำ [E]
อยู่ได้ที่ไหน (Here..where) / 2020 / 46:10 min / พิสุทธิ์ ศรีหมอก
ข้อมูลภาพยนตร์ Film Information
รางวัลดุ๊ก 1 The Duke Award 1 (Documentary Competition)
Pattani Landlord
Director / Editor : อนีส นาคเสวี Anis Nagasevi
Producer : วลัย บุปผา Walai Boppha
Script : อนีส นาคเสวี, วลัย บุปผา Anis Nagasevi, Walai Boppha
Cinematographer : พูนพัฒน์ วัฒนสินธุ์, อับดุลรอแม ตาเละ, ฮากิม บินบูละ, กูยิ อีแต, อิฟฟาน ยูโซะ Poonpat Vadhanasindhu, Abdulramae Taleh, Hakim Binbulah, Kuyi Etae, Iffan Yusoh
Music : นพนันทน์ พานิชเจริญ Noppanan Panicharoen
Synopsis : ปัตตานีกำลังเผชิญปัญหาขยะและสิ่งแวดล้อมถาโถม ขณะเดียวกันก็มีปัญหาความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องยาวนานทับถมอยู่เช่นกัน จนไม่สามารถบอกได้เลยว่าระหว่างปัญหาขยะและความรุนแรงปัญหาใดจะแก้ได้ก่อน
Between the issues of insurgency and waste management, which one can be fixed first in Pattani?
Sunsets
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor : Domenico Singha Pedroli
Synopsis : ในภาคใต้ของประเทศไทย ภูมิทัศน์ของจังหวัดสงขลามีลักษณะเป็นกองกำลังลึกลับ ผู้สูงอายุสามคนกำลังใช้ชีวิตประจำวันตามปกติเหมือนที่เคยทำมาตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา
In Southern Thailand, the landscape of Songkhla is shaped by mysterious forces. Three elderly people are leading their daily life as usual, as they always did for the past decades.
I Was Happy, I Was Sad
Director / Script / Cinematographer / Editor : พอ ณัฐชนินท์ บุญฤทธิ์ Phor Natchanin Boonyarit
Synopsis : หญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังเรียนรู้ว่าความเศร้าเป็นเรื่องธรรมดา
a description through my sad times and the new hope for what I want to become
ต้นไม้ที่หายไป
The Drowning Tree
Director / Script / Editor : วาริช หนูช่วย Warich Noochouy
Producer : บัญชัย กัลยาศิริ Boochai Kanlayasiri
Cinematographer : บัญชา กัลยาศิริ Bancha Kanlayasiri
Synopsis : ความทรงจำและการพยายามก้าวพ้นฝันร้ายของครอบครัวอาคม สมหวัง ที่สูญเสียลูกสาววัย 5 ขวบ จากกรณีเขื่อนแตกที่บางสะพาน จ.ประจวบฯ เขาเฝ้าถามถึงการจัดการน้ำและความคุ้มค่าในโครงการสร้างเขื่อนที่ผุดขึ้นมากมาย
The bereaved family tries to overcome the loss of a 5-year-old daughter who died in the dam failure in Prachuap Khiri Khan. They question the effiency of water management and the worthiness of emergring damn projects.
รางวัลดุ๊ก 2 The Duke Award 2 (Documentary Competition)
Mom Yong Benjawan
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Sound : พัดชา อิทธิจารุกุล Padcha Ithijarukul
Synopsis : ผลงานของผู้กำกับภาพยนตร์ที่ค้นพบว่าแม่อยู่ในเหตุการณ์ 6 ตุลา
A documentary about the filmmaker's mother who was in the 6th October Massacrer.
ละอองอากาศ
La-orng-ar-kard
Director / Script : พัทธนัช ปิยะเลิศมงคล Pattanat Piyaleartmongkol
Producer : ณัฐชญา อรัญญาชัยเศรษฐ Natchaya Arunyachaiyaset
Cinematographer / Editor : มารวย เมฆเกิดชู Maruay Makekurdchoo
Art Director : พัทฒิดา อินทรทัต Phattida Intaratat
Cast : ชวินโรจน์ ลิขิตเจริญสกุล Chawinroj Likitcharoensakul
Synopsis : ชีวิตของคนไร้บ้าน 3 คนที่มีรายละเอียดชีวิตต่างกัน ทั้งความชอบ ความฝัน ความทรงจำ
Three homeless people with different passion, dream and memory.
คลองค่าย
Klong-khai
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director : วรปราชญ์ ระบอบ Woraphat Rabob
Sound : วรปรัชญ์ ระบอบ Woraprach Rabob
Cast : ชาวบ้านหมู่ที่ 3 บ้านคลองค่าย จังหวัดอุทัยธานี
Synopsis : การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัย ที่ระบบทุนนิยมเข้ามาเป็นตัวแปรสำคัญ ทำให้ความคุ้นชินในรูปแบบเดิมที่เกิดขึ้นในพื้นที่หนึ่ง เริ่มเปลี่ยนแปลงและอาจจะล่มสลายไปก็เป็นได้
Amidst the transitional period in which capticalism plays a key role, some old values observed by people in a particular area are shattered, if not demolished.
รางวัลดุ๊ก 3 The Duke Award 3 (Documentary Competition)
เดินทางโดยสวัสดิภาพ
Marriage and Burden
Director / Script : อริสรา ธีรจิตต์ Arisara Theerajit
Producer : รินรดา กิตติกุล Rinrada Kittikul
Cinematographer : ธัญลักษณ์ สินฤกษ์ Thanyalak Sinrerk
Editor : ธนิศวร์ ยันตรโกวิท Thanit Yantrakovit
Art Director : ธนภัทร พงษ์บัว Thanaphat Pongbua
Sound : ฐิติวัสส์ เพ็ชรวารี, ธนัชชา ฉัตรรัตนวุฒิ Thitiwas Phetwaree, Thanatcha Chatrattanawuth
Cast : มันตา เอกาโน, จารุนันต์ พันธชาติ, ชาลี อิ่มมาก Munta Agano, Jarunun Phantachat, Chalee Immak
Synopsis : ฟ้า เด็กสาวที่เติบโตมาท่ามกลางความแตกต่างทางศาสนาในครอบครัวโดยมีพ่อนับถือศาสนาอิสลามและแม่นับถือศาสนาคริสต์ เธอไม่มั่นใจและเริ่มตั้งคำถามกับความสัมพันธ์ระหว่างสามคน พ่อ แม่ ลูก
“Fah”, grew up in a family where mom and dad hold different religious beliefs: her father is a Muslim, her mother a Christian. She started to doubt the relationship within the family.
Mountain of Trash
Director / Script / Editor : พริมริน พัวรัตน์ Primrin Puarat
Producer : ศิรดา บุญเสริมวิชา Pom Bunsermvicha
Cinematographer : ภาริณี บุตรศรี Parinee Buthrasri
Synopsis : นโยบาย EEC ได้จัดตั้งจังหวัดชลบุรีให้กลายเป็นศูนย์กลางขับเคลื่อนเศรษฐกิจของไทย แต่กลายเป็นว่ามันได้สร้างหลักฐานชิ้นสำคัญอย่างภูเขาขยะ ที่ค่อยๆกลืนกินผู้คนและสิ่งแวดล้อมอย่างเงียบๆ โดยไม่มีใครแก้ไขมัน
While Chonburi was positioned as a central base to drive Thailand's economy, its development brings about an expanding dumpsite that has grown as tall as a big mountain giving off putrid stench over the radius of 10 kilometers.
Beside the Railway Track
Director / Script / Cinematographer / Editor / Sound : วัชรพงษ์ ภูคำ Watcharapong Phukhum
Producer : ภัคจิรา ลิมป์ประภาคาร Phakjira Limpaphat
Art Director : ปทิตตา ประมวลสุข, .ญาณิศา เกษมวิญญู Patita Pramulsuk, Yanisa Kasemvinyu
Cast : ชวากร ปุริณวิทย์, สุภา สุสมพร Chavakorn Purinwit, Supa Susomporn
Synopsis : ข้างสถานีรถไฟมักกะสันมีชุมชนแฟลตให้เช่าจำนวนมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้บันทึกกิจกรรมประจำวันของผู้คนที่นั่น โดยโฟกัสไปที่ชีวิตของคุณป้าคนหนึ่งที่ต้องเลี้ยงหลานชายที่เป็นอัมพาต
The film documents lives of people living in the flat around Makkasan Train Station. It follows the life of an old lady who takes care of her paralyzed nephew.
อยู่ได้ที่ไหน
Here..where
Director / Script/ Cinematographer / Editor : พิสุทธิ์ ศรีหมอก Pisut Srimhok
Producer : สมเกียรติ จันทรสีมา (รายการสารคดีกลางเมือง ThaiPBS) Somkiat Juntasrima (Thai PBS)
Music : คานธี วสุวิชย์กิต Gandhi Wasuvitchayagit
Synopsis : สารคดีบันทึกเหตุการณ์ช่วงสุดท้ายของชุมชนป้อมมหากาฬ ก่อนที่ชุมชนและทุกอย่างจะหายไปกลายเป็นเพียงสวนสาธารณะ
The documentary captures the last moment of the Mahakan Fort community before it was turned into an urban park.
