ภาพยนตร์สั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลปยุต เงากระจ่าง (ประเภทแอนิเมชัน) ในเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 24
The Payut Ngaokrachang Award (Animation Film Competition) in 24th Thai Short Film and Video Festival
รอบฉาย Screening: อาทิตย์ที่ 27 ธันวาคม 2563 Sun 27 Dec 2020, 11.00 (38 min)
สำรองที่นั่ง Booking Ticket
Backstage / 2020 / 4:33 min / ปาจรีย์ ซาโต้ [N]
Box / 2020 / 1:41 min / ธัชพร ตั้งตระกูล [E]
Dilemma / 2020 / 0:38 min / นฤพนธ์ พันธุ์ไพโรจน์ [N]
Exchange / 2020 / 2:08 min / ธนพร งามจิตร [N]
Fly Worm / 2020 / 3:47 min / นฤพนธ์ พันธุ์ไพโรจน์ [N]
High(de) / 2020 / 5:03 min / พิมพ์รวี วิสุโลกานนท์ [N]
Play With Me / 2019 / 5:54 min / กัญญาวีร์ สุไลมาน, จันทิมา แสงศรี, พรสวรรค์ ฤทธิรุฒม์, รมิตา ดาวมนี [N]
Things to Fear / 2020 / 2:05 min / ณัฏฐนิชา สาระ [N]
Who Are You / 2020 / 2:54 min / อัยรัตน์ ทองดีประเสริฐ [N]
ทะเลในความคิด / 2020 / 4:21 min / ธวัชพงศ์ ตั้งสัจจะพจน์
เป็นไท(ย) (Pen Thai) / 2020 / 3:34 min / วีร์สุดา ตังกวย [N]
สมัน สะบั้น แค้น / 2020 / 3:47 min / อรรณา ลีเลิศพันธ์ [N]
ข้อมูลภาพยนตร์ Film Information
Backstage
Director / Script / Art Director : ปาจรีย์ ซาโต้ Pajaree Sato
Producer : ปาจรีย์ ซาโต้, วาสินี รักษาสุธี, ชิตวดี ศรีรักษ์ Pajaree Sato, Wasinee Rugsasutee, Chitawadee Sriruk
Editor : วาสินี รักษาสุธี, ชิตวดี ศรีรักษ์ Wasinee Rugsasutee, Chitawadee Sriruk
Sound : ปาจรีย์ ซาโต้, วาสินี รักษาสุธี Pajaree Sato, Wasinee Rugsasutee
Synopsis : เรื่องราวหลังม่านเวทีของบุคคลที่มีความหลากหลาย ผู้ตามหาอิสรภาพที่จะเป็นตนเอง
Story through the backstage of one with individualistic and diversity, who seek freedom to be oneself.
Box
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor : ธัชพร ตั้งตระกูล Tachaporn Tangtrakul
Synopsis : เด็กหญิงผู้สงสัยในการมีชีวิตและดับลง A girl who wonders about life and death.
Dilemma
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director / Music / Cast : นฤพนธ์ พันธุ์ไพโรจน์ Naruphon Punphairoj
Synopsis : เจ้าหัวกระบอกกับภาวะอยากไปต่อ The Cylinder Head and his decision to move on
Exchange
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director : ธนพร งามจิตร Tanaporn Ngamjit
Sound : ธีรุตม์ สุนทรถาวร Theerut Soontorntarvorn
Synopsis : สองพี่น้องประดิษฐ์ของเล่นจากขยะพลาสติกมาเล่นกัน แต่พี่ชายเผลอเล่นกับน้องสาวรุนแรงเกินไปทำให้เสื้อเธอฉีกขาด พี่ชายจึงคิดเปลี่ยนขยะพลาสติกในชุมชนให้กลายเป็นของขวัญแก่น้องสาวเพื่อไถ่โทษที่ตนเองทำผิด
A brother played with his sister so roughly that he damaged her t-shirt. The brother then decided to turn plastic waste available in the town into a gift for her to redeem himself.
Fly Worm
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director / Sound : นฤพนธ์ พันธุ์ไพโรจน์ Naruphon Punphairoj
Music : Cloud Road Music
Synopsis : หนอนน้อยสีเหลืองตัวหนึ่งฝ่าฟันอุปสรรค์พยายามปีนต้นไม้เพื่อความฝันของมันนั่นคือการได้บินอย่างผีเสื้อเหมือนกับเพื่อน ๆ ของมัน ทว่าระหว่างการเดินทางทำให้มันได้ค้นพบตัวเองอย่างแท้จริง
A Caterpillar climbs up a tree, dreaming to become a butterfly. Along the way he discovers his true self.
High(de)
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor /Art Director / Sound / Music : พิมพ์รวี วิสุโลกานนท์ Pimrawee Wisulokanont
Synopsis : ถ่ายทอดอาการกลัวความสูงของข้าพเจ้าผ่านเหตุการณ์ที่ต้องเผชิญกับความสูงไปพร้อมกับความรู้สึกกลัวภายในจิตใจ เมื่อเป็นกิจวัตรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงส่งผลให้เหตุการณ์เหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปเป็นลูป
A continuous loop of me struggling to overcome my acrophobia is being broadcast.
Play With Me
Director / Producer / Script : กัญญาวีร์ สุไลมาน, จันทิมา แสงศรี, พรสวรรค์ ฤทธิรุฒม์, รมิตา ดาวมนี Kanyawee Sulaimarn, Janthima Saengsri, Pornsawan Rittiruth, Ramita Daomanee
Editor : จันทิมา แสงศรี, พรสวรรค์ ฤทธิรุฒม์ Janthima Saengsri, Pornsawan Rittiruth
Sound / Music : คีตะ แจ้งวัฒนะ Keta Changvatana
Synopsis : โคลอี้อาศัยอยู่กับตุ๊กตาหมี ทุกวันโคลอี้จะทำทุกทางให้หมีเลิกนั่งนิ่งแล้วหันมาเล่นกับเธอให้ได้ แต่ก็ไม่ได้ผล เพราะว่าแท้จริงแล้วตุ๊กตาหมีตัวนี้ก็คือแม่ของโคลอี้ที่สนใจแต่สมาร์ทโฟนจนไม่มีเวลาให้เธอ
Every day Chloe tries to do everything to make the teddy bear play with her, but it didn't work. The teddy bear is actually Chloe's mother who never pays attention to anything but her smartphone.
Things to Fear
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor / Art Director : ณัฏฐนิชา สาระ Natthanicha Sara
Sound : ธีรภัทร ประภัศร Teerapatr Prapassorn
Synopsis : ความกลัวของแต่ละคนนั้นแตกต่างกัน นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับผู้มีอาการกลัวความมืด (Nyctophobia) เขาจะมีความรู้สึกเลวร้ายแค่ไหนหากตกอยู่ในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
My fear is not the same as yours… It’s about the fear of darkness or Nyctophobia. Isn't it terrrifying if you happened to get stuck in an unavoidable situation?
Who Are You
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor : อัยรัตน์ ทองดีประเสริฐ Aiyarat Thongdeeprasert
Synopsis : แมวตัวหนึ่งเดินผ่านกระจกแล้วเห็นเงาของตัวเองเป็นแมวอีกตัว จึงหยอกล้อกันแล้วคิดโลกในจินตนาการขึ้นมา กระทั่งพุ่งชนกระจกจึงทำให้รู้ว่านั่นคือเงาของตัวเอง แล้วเจ้าของก็ได้นำแมวอีกตัวหนึ่งเข้าในห้องจริงๆ
A cat walks pass a mirror and sees another cat in the reflection. Playing with an imaginary friend the cat indulges itself in a fantasy world until it hits the mirror and realises the other cat is merely a reflection. Suddenly, the owner of the other cat appears and takes it back inside the room.
ทะเลในความคิด
Director / Script / Cinematographer / Editor / Art Director : ธวัชพงศ์ ตั้งสัจจะพจน์ Twatpong Tangsajjapoj
Producer : หัวลำโพงริดดิม Hualampong Riddim
Sound / Music : The Photo Sticker Machine
Synopsis : ความเงียบเหงาพาให้ล่องลอยสู่ท้องทะเลแห่งจินตนาการ
Loneliness takes me to the sea of imagination.
เป็นไท(ย)
Pen Thai
Director : วีร์สุดา ตังกวย Veesuda Tangguay
Producer : จรรยา เหตะโยธิน Chanya Hetayothin
Editor : ศุภณัฐ ปีติตระกูล Supanat Peetitrakul
Synopsis : นำเสนอเเอนิเมชันวัฒนธรรมไทย
An animation promoting Thai cultures
สมัน สะบั้น แค้น
Red Schomburk's Vengeance
Director / Producer / Script / Editor / Art Director : อรรณา ลีเลิศพันธ์ Anna Leelertphan
Cinematographer : กุลนาถ บัวทรัพย์ Kunlanad Buasub (Animation)
Sound : พีรวุฒิ จินตวิโรจน์ Perawut Chintavirochana
Music : ไตรภพ สวันตรัจฉ์ Tripop Svantracha
Synopsis : ไอ้แดงวิญญาณสมันตัวสุดท้ายที่ถูกฆ่าด้วยหลาวอย่างโหดร้ายกลับมาแก้แค้นพวกลักลอบล่าสัตว์ป่า โดยทำทารุณกรรมเสี่ยเปรมวิตรกับลูกน้องในรูปแบบเดียวกับที่พวกเขาเคยทำกับสัตว์ป่า
A ghost of the last Schomburgk's Deer is seeking revenge on those wildlife traffikers who will have to payback for thier cruel torturing and tormenting of animals.
