รายชื่อและโปรแกรมฉายภาพยนตร์สั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลรัตน์ เปสตันยี (ระดับบุคคลทั่วไป) ในเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 26
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 1 The R.D. Pestonji Award 1 (Short Film Competition) (94 นาที)
เสาร์ที่ 17 ธันวาคม 2565 เวลา 16.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ศาลาศีนิมา หอภาพยนตร์
โควิโท (Covido, the Opera) / 2021 / 19:07 min / กฤษดา เรเยส [E]
รูปเก่า (The Album) / 2022 / 24:54 min / เอกลักษณ์ อนันตสมบูรณ์
The Border Town / 2022 / 21:08 min / ธีระวัฒน์ มุลวิไล [N]
Bangkok Rats / 2022 / 28:57 min / พชร พิทักษ์จำนงค์ [E]
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 2 The R.D. Pestonji Award 2 (Short Film Competition) (99 นาที)
เสาร์ที่ 24 ธันวาคม 2565 เวลา 15.30 น. ณ โรงภาพยนตร์ศาลาศีนิมา หอภาพยนตร์
Koro / 2022 / 29.46 min / การันตร์ วงศ์ปราการสันติ [E]
เส้นรอบวง (The Circle’s Circumference) / 2022 / 7:42 min / นลธวัช มะชัย, จักรพันธ์ ศรีวิชัย [E]
ถั่วงอก (The Green Beans Family) / 2022 / 22:11 min / กัลป์วีร์ จันทร์ดี, เอกราช พานิช
Blackbirds / 2022 / 11:23 min / สาริศ แสงฤทธิ์
Seeing in the Dark / 2021 / 29:02 min / ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ [E]
รายละเอียด
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 1 The R.D. Pestonji Award 1 (Short Film Competition)
เสาร์ที่ 17 ธันวาคม 2565 เวลา 16.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ศาลาศีนิมา หอภาพยนตร์
โควิโท
Covido, the Opera
2021 / 19:07 min
Director / Cinematographer / Editor / Art Director / Sound / Music: กฤษดา เรเยส Krisada Reyes
Producer: กฤษดา เรเยส, นพีสี เรเยส Krisada Reyes, Napisi Reyes
Script: นพีสี เรเยส Napisi Reyes
Cast: เฟื่องลดา ประวัง คาล์สัน, พิชญะ เขมะสิงคิ Fueanglada Prawang Carlson , Pitchaya Kemasingki
Synopsis: "นักร้องโอเปร่าเสียงโซปราโนคนหนึ่ง มีอาการหวาดผวาโควิดจนขังตัวเองไว้ในห้องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ตัดขาดจากโลกภายนอก จนกระทั่งวันหนึ่งชีวิตเธอเปลี่ยนไปเมื่อมีคนส่งตุ๊กตาหมีที่ร้องโอเปร่าได้มาให้
"A Soprano opera singer became paranoid about COVID - 19 and locked herself in a small room , cut off completely from the outside world until one day she got a Teddy bear that can sing opera songs."
รูปเก่า
The Album
2022 / 24:54 min
Director / Script / Editor: เอกลักษณ์ อนันตสมบูรณ์ Eakalak Anantasomboon
Producer: กองทุนพฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์ Thai Media Fund
Cinematographer: สิทธิพันธ์ อชิรอารีพันธ์ Sitthipun Ashiraarripun
Art Director: ธนกร อาจารยางกูร Thanakorn Arjarayanggul
Sound: เอกราช พานิช Aekkarat Phanit
Cast: เสฏฐนันท์ ทองพันชั่ง, นลินี สีตะสุวรรณ, ธนสร อ่อนกล่ำผล, เอกลักษณ์ อนันตสมบูรณ์, ด.ญ.สุขชีวัน อนันตสมบูรณ์ Setthanan Thongpanchang, Nalinee Sitasuwan, Thanasorn Onkumpol, Eakalak Anantasomboon, Sukshewon Anantasomboon
Synopsis: พ่อพาริวมาอยู่กับย่าที่ต่างจังหวัด เพื่อไม่ให้ริวเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมือง ริวโกรธพ่อ ย่าจึงพยายามทำหน้าที่ประสานใจให้ทั้งคู่
Dad took Ryo to his granma's house in the upcountry to prevent him from going to the political rally. Ryo was so upset and the grandma acted as a mediator hoping to have them reconciled.
The Border Town
2022 / 21:08 min
Director / Script / Editor / Art Director : ธีระวัฒน์ มุลวิไล Teerawat Mulvilai
Producer: ณัฐพรรณ แย้มแขไข Nuttaphan Yamkhaekhai
Cinematographer: ชูเกียรติ วงศ์สุวรรณ, วิชย อาทมาท, จุมพล ศิริอินทร์ Chukiat Wongsuwan, Wichaya Artamat, Jumphol Siriin
Sound / Music: กมลพัชร พิมสาร Kamonpat Pimsan
Cast: ธีระวัฒน์ มุลวิไล , ศรุต โกมลิทธิพงศ์ และเยาวชน ผู้ร่วมแสดง ดะฮ์ลียะห์ ดาราแม,นิรา สุหลงละ, ตอฮีเราะห์ เซ้งมิง, อาตีกะห์ อูมา, ยาวานี อูมา, อีณัส สือแม, สูมัยยะห์ เจ๊ะนา, ซูลฟา ลีเฮ็ง Teerawat Mulvilai , Sarut Komalitipong
Synopsis: ชายลึกลับสองคนได้ปรากฎตัวที่เทือกเขาบูโด พร้อมปฏิบัติการลากเส้นแบ่งในบ้าน ชุมชน โรงเรียน วัด ตลาด ที่ทำกิน สุดท้ายมันได้พรากสิทธิ พื้นที่อันชอบธรรม และถึงเวลาที่ทุกคนต้องทวงสิทธินั้นกลับคืนมา
Two mysterious men appear at the Budo Mountain. They draw lines within houses, communities, schools, temples, markets which eventually deprive the people of their basic rights to their lands. Now it's time to reclaim them.
Bangkok Rats
2022 / 28:57 min
Director: พชร พิทักษ์จำนงค์ Poj Pitakjamnong
Producer: อารยา สุเวชวัฒนกูล, ณัฐ พิทักษ์จำนงค์, พชร พิทักษ์จำนงค์, ภิไธย สมิตสุต Araya Suvetwattanakul, Nat Pitakjamnong, Poj Pitakjamnong, Pithai Smithsuth
Script: พชร พิทักษ์จำนงค์, ดาวุฒิ อนุวงศ์เจริญ Poj Pitakjamnong, Davud Anuwongcharoen
Cinematographer : ธีร์ธวัช ใต้ฟ้ายงวิจิตร T-Thawat Taifayongvichit
Editor: หรินทร์ แพทรงไทย Harin Paesongthai
Art Director : เต้ย จารุวาทีกุล Toey Jaruvateekul
Sound: วรัตม์ ประเสริฐลาภ Warat Prasertlap
Music: ธารตะวัน เครืออ่อน Taratawan Krue-On
Cast: ฉัตรชัย เปล่งพานิช, ภูมิภัทร ถาวรศิริ, พชรพล จั่นเที่ยง,โกวิท วัฒนกุล, อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ, อัฐริญญา อึ้งศิลป์ศรีกุล Chatchai Plengpanich, Bhumibhat Thavornsiri, Pacharapon Jantieng, Kowit Wattanakul, Akkarin Akaranithimetrath, Auttharinya Ouengsinsrikul
Synopsis: "เมื่อเกิดเหตุการณ์ปล้นสะดมทรัพย์โดยคนร้ายนิรนามสองคน ของมีค่าถูกขโมยจากตู้เซฟ เฮียวัฒน์ มาเฟียเจ้าของธุรกิจบ่อนที่ถูกปล้นต้องการหาตัวคนร้าย
"After a pillage a girl was held hostage. Wat, a crime boss attempts to seek out the truth behind the night of the robbery.
----------------------
รางวัลรัตน์ เปสตันยี 2 The R.D. Pestonji Award 2 (Short Film Competition)
เสาร์ที่ 24 ธันวาคม 2565 เวลา 15.30 น. ณ โรงภาพยนตร์ศาลาศีนิมา ชั้น 6
Koro
2022 / 29:46 min
Director / Producer / Script: การันตร์ วงศ์ปราการสันติ Karan Wongprakarnsanti
Cinematographer: จตุพล ชุมพงศ์, เชวง ไชยวรรณ Chatuphon Chumphong, Chaweng Chaiyawan
Editor: อรุณกร พิค Aroonakorn Pick
Art Director: จักรพันธ์ ศรีวิชัย Jakkrapan Srwichai
Sound: อนุชา ตาดี Anucha Tadee
Cast: นลธวัช มะชัย, ประภัสสร คอนเมือง, พิชาน สุริยะรัศมี, อนุชา ตาดี Nontawat Machai, Prapassorn Konmuang, Pichan Suriyarasmee, Anucha Tadee
Synopsis: จากปัญหาเศรษฐกิจในช่วงโควิด สามีอยากให้ภรรยาลองทำ Onlyfans เพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ
Hit by a Covid induced financial crisis, a husband wants his wife to try Onlyfans to earn some money.
เส้นรอบวง
The Circle’s Circumference
2022 / 7:42 min
Director: นลธวัช มะชัย, จักรพันธ์ ศรีวิชัย Nontawat Machai, Jakkrapan Sriwichai
Producer / Script: นลธวัช มะชัย Nontawat Machai
Cinematographer: ธนาวุฒิ ฤทธิ์ช่วย Tanawut Ritchuay
Editor: จักรพันธ์ ศรีวิชัย Jakkrapan Sriwichai
Synopsis: ความตายร่วมสมัย ความทรงจำอันขมขื่นยังคงดำเนินไปในห้วงคำนึงของใครหลายคน มันยังคง “ลืมไม่ได้ จำไม่ลง” ทาบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ปัจจุบัน การถูกอุ้มหายและการซ้อมทรมานเกิดขึ้นได้ง่ายในดินแดนอยุติธรรม
A contemporary atrocity, a painful memory that never fades from the mind of many people. It is an "unforgettably painful memory" put in parallel with the contemporary history, enforced disappearance and torture which are pretty common in this land of injustice.
ถั่วงอก
The Green Beans Family
2022 / 22:11 min
Director: กัลป์วีร์ จันทร์ดี, เอกราช พานิช Kanwee Jundee, Aekkarat Phanit
Producer / Editor / Art Director: เอกราช พานิช Aekkarat Phanit
Script: กัลป์วีร์ จันทร์ดี, นลินี สีตะสุวรรณ Kanwee Jundee, Nalinee Sitasuwan
Cinematographer: ทิฆัมพร ภูพันนา Tekhumporn Phupunna
Sound: สิทธิพันธ์ อชิรอารีพันธ์ Sitthipun Ashiraarripun
Cast: ดรัลพร ลิขิตคีรีรัตน์, โสภิดา กิจเจริญ, บุษบรรณ จันทรารังษี, เชิดศักดิ์ ประทุมศรีสาคร Darunbhorn Likitkererat, Sopida Kitcharoen, Bhudsabun Jantrarangsi, Chertsak Pratumsrisakhon
Synopsis: พราว เด็กสาวมัธยมปลายที่พลาดตั้งท้องกับแฟนหนุ่มในวัยเดียวกัน คนในครอบครัวของเธอ ทั้งพ่อ แม่ และคุณยาย มุมมอง การรับมือของมนุษย์แต่ละเจนจึงได้เริ่มขึ้น
Praw, a high school girl was pregnant by her boyfriend from the same school. Her family-her parents and grandmother- was trying to cope with it and we see the different views from different generations.
Blackbirds
2022 / 11:23 min
Director / Producer / Script / Editor: สาริศ แสงฤทธิ์ Sarit Sangrit
Cinematographer: ศุภกร บำรุงกิจ Supakorn Bumrungkit
Synopsis: โจรกระจอกหนีมากบดานกลางป่า ที่นั่นเขาพบว่ามีโจรรุ่นพี่ที่มาอยู่ก่อนแล้ว โดยที่ไม่ได้ระมัดระวังตัว เขากำลังนำหายนะกลับไปด้วย
A small time crook escapes in to the wood in which he meets a big shot. The man seems oblivious to the impending disaster.
Seeing in the Dark
2021 / 29:02 min
Director / Producer / Script / Cinematographer / Editor: ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ Taiki Sakpisit
Sound: วรเมธ มาตุธรรมธาดา Worramet Matutamtada
Synopsis: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผนวกกันของมรดกของสงครามเย็น การคุกคามของขบวนการคอมมิวนิสต์ และเศษซากของกระทรวงการคลังในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ในขณะเดียวกันก็สะท้อนการเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านเผด็จการในปี 2021
The film interweaves the legacies of Cold War, the Communist insurgency and the remnants of the Ministry of Treasury during WWII, while echoing the ongoing protests against the dictatorship in 2021.
----------------------
E = English Subtitles
N = Non Dialogue
