Clermont-Ferrand International Short Film Festival นับเป็นเทศกาลภาพยนตร์สั้นระดับนานาชาติที่ใหญ่และสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในโลก เทศกาลนี้จัดขึ้นที่เมืองแคลมองต์-แฟร์ร็องด์ ประเทศฝรั่งเศส ในแต่ละปีมีภาพยนตร์สั้นหลายพันเรื่องจากทั่วโลกส่งมาให้เทศกาลคัดสรรนำมาจัดฉาย และมีผู้ชมเข้าร่วมนับแสนคนตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ
สำหรับแฟนหนังสั้นในเมืองไทย อาจคุ้นเคยกับเทศกาลแคลมองต์-แฟร์ร็องด์จากการที่หอภาพยนตร์ได้นำหนังสั้นบางส่วนจากเทศกาลนี้มาจัดฉายให้ชมในเทศกาลภาพยนตร์สั้นของไทยตลอดหลายปีหลัง แต่ในช่วงเดือนมีนาคมนี้ ทิม เรดฟอร์ด (Tim Redford) ผู้ประสานงานระหว่างประเทศของเทศกาล จะมีโอกาสได้มาแวะเยือนประเทศไทย หอภาพยนตร์จึงจัดกิจกรรม Clermont-Ferrand Showcase ขึ้นมาเป็นพิเศษ โดยเชิญทิมมาร่วมพูดคุยเพื่อให้ผู้ชมในเมืองไทยได้รู้จักเทศกาลแคลมองต์-แฟร์ร็องด์ แนวคิดเบื้องหลังการจัดโปรแกรม รวมไปถึงเรื่องราวของอุตสาหกรรมหนังสั้นในโลกปัจจุบันอย่างลึกซึ้งมากขึ้น
Clermont-Ferrand Showcase จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 9 มีนาคม 2567 ประกอบไปด้วยสองโปรแกรมซึ่งคัดสรรมาจากเซกชัน Panorama “Woman in the spotlight” ของเทศกาลครั้งล่าสุด ที่เพิ่งจัดไปเมื่อวันที่ 2-10 กุมภาพันธ์ ได้แก่ โปรแกรม Rebels, Portraits of Defiant Women หนังสั้น 6 เรื่องจากหลากหลายประเทศที่นำเสนอภาพผู้หญิงในมุมมองต่าง ๆ ซึ่งนำมาฉายร่วมกับ Lemongrass Girl หนังสั้นไทยที่ได้เข้าร่วมประกวดในเทศกาลแคลมองต์-แฟร์ร็องด์ เมื่อปี 2565 ผลงานกำกับของ ป๋อม บุญเสริมวิชา ผู้จะมาร่วมสนทนาพร้อมกับ ทิม เรดฟอร์ด หลังจบโปรแกรมนี้ และปิดท้ายด้วยโปรแกรม Thrills หนังสั้นแนวระทึกขวัญอีก 5 เรื่องที่มีผู้หญิงเป็นตัวละครนำ
SCREENING PROGRAM
13.00 – Programme 1: Rebels, Portraits of Defiant Women (102 min)
สำรองที่นั่ง <<คลิก>>
Kleptomami / 2017 / Germany / 9.58 min / Pola Beck / German with English Subtitles
Synopsis: ลูซีเหนื่อยหน่ายกับการที่ต้องเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบ และเธอรู้สึกเดือดพล่านอยู่ภายในใจ วันหนึ่ง ขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในห้างสรรพสินค้าตรวจค้นรถเข็นเด็กของเธอ เขากลับพบบางอย่างที่เกินกว่าจะจินตนาการ ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวอันไร้แก่นสารของมนุษย์แม่ในโลกปัจจุบัน
Lucy is tired of being the perfect mother. She is seething inside. When a department store security guard searches her stroller he finds more than he could ever have imagined. A film about the absurdities of today's mummyhood.
Wally Wenda / 2020 / USA / 5.21 min / Diane Russo Cheng / English without Subtitles
Synopsis: หญิงสาวล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพียงลำพัง ก่อนที่เธอจะพบว่าตัวเองใกล้อดอยาก และต้องรวบรวมสติปัญญาเพื่อหาอาหารมื้อต่อไป
A woman sailing solo across the Atlantic finds herself on the brink of starvation and must use her wits to figure out her next meal.
Egúngún / 2021 / Nigeria, UK / 14.11 min / Olive Nwosu / Yoruba & English with English Subtitles
Synopsis: ในช่วงเทศกาลเอกุนกุน ซาเลวา เดินทางกลับลากอสเพื่อฝังศพแม่ของเธอ ในงานศพ เธอได้พบกับคนรู้จักที่ทำให้เธอเผชิญหน้ากับบาดแผลเก่า ๆ เทศกาลเอกุนกุน คือพิธีการทำสมาธิที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำ ตัวตน และหน้าที่ของตัวเอง ซึ่งทั้งหลอกหลอนและเยียวยาเรา
On the day of the Egúngún festival, Salewa returns to Lagos to bury her mother. At the funeral, she encounters an acquaintance who forces her to confront old wounds. Egungun is a meditation on memory, identity and duty, on the many versions of ourselves that haunt and heal us.
Beach Flags / 2014 / France / 13.39 min / Sarah Saidan / French with English Subtitles
Synopsis: วิดา ไลฟ์การ์ดชาวอิหร่าน ผู้เป็นตัวเต็งของทีมและมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งในการแข่งขันระดับนานาชาติที่ออสเตรเลีย แต่ทันทีที่ ซาเรห์ ผู้มีความสามารถไม่แพ้กันเข้าร่วมทีม เธอก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
Vida is a young Iranian lifeguard. The favorite on her team, she is determined to fight for a place in an international competition in Australia. However, when equally-talented Sareh joins the team, she will face an unexpected situation.
Olla / 2019 / France / 27.02 min / Ariane Labed / French with English Subtitles
Synopsis: โอลลาตอบรับคำโฆษณาบนเว็บไซต์หาคู่ให้ผู้หญิงชาวยุโรปตะวันออก เธอเดินทางมาพบ ปิแยร์ ชายผู้ซึ่งอาศัยอยู่กับแม่วัยชรา ทว่ากลับไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่เธอวางเอาไว้
Olla has answered an ad on a dating site for women from Eastern Europe. She comes to live with Pierre who lives with his old mother, but nothing will go as planned.
Lemongrass Girl / 2021 / Thailand / 17.38 min / Pom Bunsermvicha ป๋อม บุญเสริมวิชา / Thai with English Subtitles
Synopsis: ตามความเชื่อโบราณของไทย หากให้สาวบริสุทธิ์ปักยอดตะไคร้ลงดินกลางที่แจ้งจะไล่ฝนไปได้ ซึ่งความเชื่อนี้ยังคงอยู่มาจนทุกวันนี้ เมื่อฟ้าครึ้มฝน ผู้จัดการกองถ่ายสาวต้องมารับหน้าที่ปักตะไคร้ เมื่อเพื่อนร่วมทีมคนอื่นต่างเขินอาย เธอจึงต้องจำใจเป็นสาวปักตะไคร้ประจำกองอย่างไม่มีทางเลี่ยง
According to Thai superstition, a virgin can ward off the rain by planting lemongrass upside-down underneath an open sky. This belief remains prevalent to this day. As clouds begin to gather, a young production manager on a film set is tasked to carry out this tradition. As her fellow female co-workers shy away from the duty, she is left with no choice but to take on the burden of becoming the lemongrass girl.
16.00 Programme 2: Thrills (94 min)
สำรองที่นั่ง <<คลิก>>
Keeping Up with the Joneses / 2013 / UK / 27.50 min / Michael Pearce / English without Subtitles
Synopsis: ซีเลีย ถูกโจรสองคนจับเป็นตัวประกันเพื่อตามหาสามีนักการเมืองของเธอ แต่ยิ่งพวกเขาตามหาเท่าไร วิกฤติการณ์ส่วนตัวกลับยิ่งปรากฎชัดเจนขึ้น
Celia is kidnapped by two criminals looking for her politician husband but as they track him down, a more personal crisis begins to emerge.
Bermuda / 2018 / Sweden / 8 min / Erik Warolin / Swedish with English Subtitles
Synopsis: ทันทีที่เจ้านายของ จอนนา บอกให้เธอเป็นมิตรกับลูกค้าในร้านค้ามากขึ้น เธอกลับนึกผลลัพธ์ไม่ออกว่าจะเป็นอย่างไร แต่เมื่อบทสนทนาอย่างสุภาพทีแรกกับแขกเพียงคนเดียว กลับบานปลายไปสู่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดอย่างรวดเร็ว
When Jonna is told by her boss to be more friendly with restaurant customers, she could never believe what results it would yield. What at first seems like a polite conversation with the only guest quickly escalates into an unexpected turn of events.
Une soeur / 2018 / Belgium / 16.29 min / Delphine Girard / French with English Subtitles
Synopsis: คืนหนึ่ง รถหนึ่งคัน หญิงสาวที่ตกในภยันตราย และการคุยโทรศัพท์ของเธอ
One night. A car. A woman in danger. A call.
Je finirai en prison / 2019 / Canada, Québec / 23 min / Alexandre Dostie / French with English Subtitles
Synopsis: การหลบหนีของ มอรีน โซเวโย ต้องจบลงอย่างกะทันหัน เมื่อเธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ขณะติดอยู่ในที่ห่างไกล เธอได้พัวพันกับขี้ยาเร่ร่อนนามว่า เจลลี่ เดอะ ลูน
Maureen Sauvageau's escape comes to an abrupt end when she drives her monster truck into a deadly car accident. Stuck in the middle of nowhere, she must share the company and the blame of a rather touching junkie dubbed Jelly the Loon.
Quebra-Cabeça / 2016 / France / 19.21 min / Ollivier Briand / No dialogue
Synopsis: โดรา หญิงสาวหัวรั้นจอมเพอร์เฟกต์ ผู้นิยมชมชอบการต่อจิ๊กซอว์ แต่วันแล้ววันหนึ่ง เธอต้องเผชิญกับปริศนาที่ไม่คาดคิด
Dora is a stubborn perfectionist who leaves no puzzle unsolved. Until the day she faces an unexpected enigma.
